"اسبست" - Translation from Arabic to English

• asbestos and

Introducing the item, the representative of the secretariat outlined the process followed to review and prepare the draft decision guidance document on chrysotile asbestos and noted that the interim Chemical Review Committee had recommended that the Committee should decide to include chrysotile asbestos in the voluntary PIC procedure and approve the related decision guidance document.
وعند تقديم هذا البند، أوضح ممثل الأمانة العملية التي اتبعت في استعراض وإعداد مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن اسبست الكريسوتيل وأشار إلى أن اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية كانت قد أوصت بأن تبت اللجنة في موضوع إدراج اسبست الكريسوتيل في الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم وأن تعتمد وثيقة توجيه القرار ذات الصلة.

3. Encourages Parties to make use of all available information on chrysotile asbestos to assist others, in particular developing countries and countries with economies in transition, to make informed decisions regarding the import and management of chrysotile asbestos and to inform other Parties of those decisions using the information exchange provisions laid down in Article 14.
3 - يشجع الأطراف على الاستفادة من المعلومات المتاحة عن اسبست الكريسوتيل لمساعدة البلدان الأخرى، ولا سيما البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، على اتخاذ قرارات واعية بشأن استيراد وإدارة اسبست الكريسوتيل وإخطار الأطراف الأخرى بهذه القرارات باستخدام الأحكام المتعلقة بتبادل المعلومات المنصوص عليها في المادة 14.