"استحقه" - Translation from Arabic to English

• deserve
• deserved
• earned

I imagine I have the face I deserve.
اعتقد بأنني أملك تعابير الوجه الذي استحقه

This is about me, being a man, getting the goddamn respect that I deserve.
كوني رجل، علي أن أحضى بالاحترام الذي استحقه

The one thing i deserve is loyalty, jay,
الشيء الوحيد الذي استحقه هو الإخلاص يا جاي

And I got what I deserved... a vegan, a gluten-free vegan!
وحصلت على ما استحقه. نباتية ، نباتية خالية من الغلوتين.

Some people say the swamp took Deputy Foster, that the swamp gave him the only burial he deserved.
يقول بعض الناس أن المستنقع ابتلع النائب فوستر وأن المستنقع منحه الدفن الوحيد الذي استحقه

But we hope that he raises the umbrella to summon a cab that will take him to a very well—earned retirement.
ولكننا نأمل في أن يرفع هذه المظلة طالباً سيارة أجرة توصله التقاعد الذي استحقه بجدارة.

So, from now on, you're gonna show me the respect I deserve and sneak around behind my back.
لذا من الان ، سوف تظهرون لي الاحترام الذي استحقه

But, you know, he had this whole spiel about when he has the money, he's gonna buy me the ring that I deserve and...
ولكن كانت لديه جميع التطلعات عن ما اذا توفر له المال سوف يشتري لي الخاتم الذي استحقه

I am out, baby! Finally, the recognition I deserve.
لقد خرجت عزيزتي أخيراً، التقدير الذي استحقه

You see, I know that there's something better out there, and I know that I deserve it, and I'm gonna go and get it.
أترين ، أنا أعرف أن هناك شيئا أفضل في الخارج . واعلم أنني استحقه . وسوف أتمكن من الحصول عليه

I had become frustrated at not receiving the acclaim I so richly deserve, so I began using my mark.
كنت قد أصبحت محبط من عدم تلقى الهتاف انا استحقه جدا لذا بدأت في استخدام علامتى

Well, I guess you'll rescind your recommendation of me to your producers, and that is the least I deserve.
حسناً، أعتقد أنّك ستُلغي توصيتك لي لمُنتجيك، وهذا أقلّ ما استحقه.

Look, you deserve it, and I know I do.
اسمعي ، انتي تستحقي هذا وأعلم أني استحقه أيضا

You better watch your back, because I am not leaving town until I get what I deserve.
يستحسن أن تراقبي ظهركِ لأني لن أغادر المدينة حتى احصل على ما استحقه

They're not gonna go anywhere if you just show me the respect I deserve.
لن يذهب إلى اى مكان لو اظهرتى لى الاحترام الذى استحقه

Good. It's time my subjects gave me the respect I deserve.
جيد، حان الوقت ليعطيني اتباعي الاحترام الذي استحقه

Well, you deserve it just as much as I do.
حسنا انت تستحق ما انا استحقه ايضا

As for me, whatever he gets, he deserved it.
من ناحيتي .. ايً كان ما سيحدث للسيد " الين " فقد استحقه

Shit I did, it's the, uh... it's the move I deserved.
بالنسبة إلى ما فعلته, هذا هو ما استحقه

I had finally gotten the recognition I deserved...
حصلت أخيراً على الإعتراف الذي استحقه..

At least this one got what he deserved.
أقلها ذلك الشرطي قد نال ما استحقه

The activities undertaken have earned the President of the Court of Audit a high level of prestige in Spain and well-deserved international recognition.
وقد أكسبت الأنشطة المضطلع بها رئيس ديوان مراجعة الحسابات مكانة رفيعة المستوى في اسبانيا واعترافا دوليا استحقه بجداره.