"استخلاص الفلزات" - Translation from Arabic to English

• reclamation of metals

R4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R4 إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
ثالثاً - إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) السليمين بيئياً

Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية بطريقة سليمة بيئياً (R4)

Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة التدوير/ استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) السليم بيئياً

Recycling/reclamation of metals and metals compounds (R4);
(ب) إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4)؛

Adopts the technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) as contained in the note by the secretariat on [subject of note to be inserted];
يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4)، الواردة في مذكرة الأمانة؛(1)

This is particularly the case for reclamation of metals and metal compounds (R4), physical-chemical treatment (D9) and incineration on land (D10) as well as for specially engineered landfills (D5).
وينطبق هذا بصفة خاصة على استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4)، والمعالجة المادية - الكيميائية (D9) والترميد على الأرض (D10) وكذلك لمواقع الطمر ذات التصميم الهندسي الخاص (D5).

VII/[...]: Preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
المقرر 7/[...]: إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) بطريقة سليمة بيئياً

Noting with appreciation the roles played by Parties and others, especially Australia as lead country, in the preparation of the technical guidelines on the recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4),
وإذ يلاحظ مع التقدير الأدوار التي قامت بها الأطراف وغيرها وخاصة استراليا بوصفها بلداً قيادياً في إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4)،

1. Adopts the technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) contained in the note by the Secretariat;
يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4)، بطريقة سليمة بيئياً والمرفقة بهذا المقرر؛

Comments received from Parties and signatories on the technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
التعليقات المتلقاة من الأطراف والموقعين على المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) السليمة بيئياً

Technical guidelines: Preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
مبادئ توجيهية تقنية: إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية بطرية سليمة بيئياً (R4)

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) : note by the Secretariat
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4): مذكرة من الأمانة

As requested by the Open-ended Working Group at its first session, the draft technical guidelines on the recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) prepared by Australia were placed on the web site for comments until 31 July 2003.
8 - ونزولاً على طلب الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الأولى، وضع مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) التي أعدتها أستراليا على الموقع الشبكي لإبداء التعليقات عليها حتى موعد غايته 31 تموز/يوليه 2003.

Canada would like to thank Australia for their work on this document and does not have any additional comments to provide on the Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) (UNEP/CHW/OEWG/3/15/Add.1).
تود كندا أن تشكر أستراليا لما قامت به من عمل في الوثيقة. ولا توجد لديها تعليقات إضافية لتقديمها بشأن مشروع المبادئ التقنية التوجيهية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) السليمة بيئياً (UNEP/CHW/OEWG/3/15/Add.1).

Attached are the draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) submitted by Australia in February 2003 to the Open-ended Working Group at its first session (UNEP/CHW/OEWG/1/INF/10), now further edited by Conference Services of the United Nations Office at Nairobi for consideration by the Open-ended Working Group at its current session.
يوجد طي هذا مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) بصورة سليمة بيئياً والمقدمة من أستراليا في شباط/فبراير 2003 إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الأولى (UNEP/CHW/OEWG/1/INF/10)، التي يجري الآن مواصلة تحريرها بواسطة إدارة المؤتمرات لدى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وذلك لكي يبحثها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الحالية.