"استشفاء" - Translation from Arabic to English

• hospitalization
• a sober
• sober living

Prison medical service: hospitalization of prisoners for specialized treatment
:: قسم طب السجون: استشفاء السجناء لتلقي العلاج الخاص

More hospitals are introducing user-managed hospitalization programs that have reduced coercive hospitalization by more than 50 percent.
ويعتمد المزيد من المستشفيات برامج استشفاء يديرها المريض نفسه، مما قلَّص حالات الاستشفاء القسري بنسبة تزيد عن 50 في المائة.

Extrabudgetary contributions were received in late 1995 to cover shortfalls in the hospitalization budget for emergency cases, arising in part from increases in official hospitalization rates, as well as to cover essential medical supplies.
وقد تم استلام تبرعات خارج الميزانية في أواخر عام ١٩٩٥، لتغطية النقص في ميزانية استشفاء الحالات الطارئة، الناشئ جزئيا عن زيادات في اﻷسعار الرسمية للاستشفاء، ولتلبية الاحتياجات من المواد الطبية الضرورية.

The roommate said the second victim, Mark, in a sober living house said that he was talking to someone online a lot lately.
زميل السكن قال ان الضحية الثانية مارك,كان في منزل استشفاء قال انه كان يتحدث مع شخص عبر الانترنت كثيرا مؤخرا

74. Implementation. UNRWA was able to cover the hospitalization requirements of 7,625 patients for approximately 24,000 hospital days at private as well as at Palestine Red Crescent Society hospitals.
٧٤ - التنفيذ - تمكنت اﻷونروا من تغطية احتياجات العلاج في المستشفيات لما يقرب من ٠٠٠ ٢٤ يوم استشفاء في المستشفيات الخاصة والمستشفيات التابعة لجمعية الهلال اﻷحمر الفلسطينية.

1.115 To improve access of refugee population to essential hospital services by implementing affordable and equitable hospitalization policies, adjusting the imbalance in financial allocations among fields and achieving cost-efficiency gains by rationalization of referral practices.
1-115 تعزيز حصول اللاجئين على خدمات المستشفيات الأساسية من خلال تنفيذ سياسات استشفاء منصفة وغير مكلفة وإزالة الاختلالات في المخصصات المالية بين الميادين وتحقيق مكاسب فعالة من حيث التكلفة من خلال ترشيد ممارسات الإحالة.

(e) To improve the access of the refugee population to essential hospital services by implementing affordable and equitable hospitalization policies, adjusting the imbalance in financial allocations among fields and achieving cost-efficiency gains through the rationalization of referral practices;
(هـ) زيادة استفادة اللاجئين من الخدمات الأساسية التي تقدمها المستشفيات، من خلال تنفيذ سياسات استشفاء منصفة وميسورة الكلفة، وإزالة الاختلالات في المخصصات المالية بين الميادين وتحقيق وفورات في التكلفة من خلال ترشيد ممارسات الإحالة؛

(e) To improve the access of the refugee population to essential hospital services by implementing affordable and equitable hospitalization policies, adjusting the imbalance in financial allocations among fields and achieving cost-efficiency gains through the rationalization of referral practices;
(هـ) زيادة استفادة اللاجئين من الخدمات الأساسية التي تقدمها المستشفيات، من خلال تنفيذ سياسات استشفاء منصفة وميسورة التكلفة، وإزالة الاختلالات في المخصصات المالية بين الميادين، وتحقيق وفورات في التكلفة من خلال ترشيد ممارسات الإحالة؛

(e) To improve the access of the refugee population to essential hospital services by implementing affordable and equitable hospitalization policies, adjusting the imbalance in financial allocations among fields and achieving cost-efficiency gains by rationalization of referral practices;
(هـ) زيادة استفادة اللاجئين من الخدمات الأساسية التي تقدمها المستشفيات، من خلال تنفيذ سياسات استشفاء منصفة وميسورة التكلفة، وإزالة الاختلالات في المخصصات المالية بين الميادين، وتحقيق وفورات في التكلفة من خلال ترشيد ممارسات الإحالة؛

(e) To improve the access of the refugee population to essential hospital services by implementing affordable and equitable hospitalization policies, adjusting the imbalance in financial allocations among fields and achieving cost-efficiency gains by the rationalization of referral practices;
(هـ) تحسين استفادة اللاجئين من الخدمات الأساسية التي تقدمها المستشفيات عن طريق تنفيذ سياسات استشفاء منصفة وميسورة التكلفة، وإزالة الاختلال في توزيع المخصصات المالية بين المواقع الميدانية، وتحقيق وفورات من حيث فعالية التكلفة من خلال ترشيد ممارسات الإحالة؛

In addition to the services provided at the 43-bed Qalqilia hospital in the West Bank, secondary care provided by the Agency consisted of financial support towards hospitalization of refugee patients either at contracted non-governmental organization and private hospitals or through reimbursement of costs incurred by refugees at government or private hospitals.
٥٨ - وإلى جانب الخدمات التي يقدمها مستشفى قلقيلية الذي يضم ٤٣ سريرا في الضفة الغربية، فقد شملت الرعاية الثانوية التي توفرها الوكالة، المساهمة المالية في استشفاء المرضى اللاجئين، إما في مستشفيات متعاقدة لمنظمات غير حكومية وأخرى خاصة، وإما من خلال التعويض عن التكاليف التي يتكبدها اللاجئون في المستشفيات الحكومية أو الخاصة.

House is a sober living home.
إن المنزل مآوى استشفاء