"استعراضات الأداء" - Translation from Arabic to English

• performance reviews
• performance review

performance reviews are completed within the specified time frames.
إنجاز استعراضات الأداء في الآجال الزمنية المحددة.

performance reviews to be completed within the specified timelines
أن يتم إنجاز استعراضات الأداء في الآجال الزمنية المحددة

Accessions to conventions, protocols; implementation of recommendations made in Environmental performance reviews (EPRs).
الانضمام الى الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذ التوصيات المقدمة في استعراضات الأداء البيئي.

Environmental performance reviews in six countries led to the adoption of 50 to 60 recommendations per country for better environmental management.
وأدت استعراضات الأداء البيئي في 6 بلدان إلى اعتماد ما بين 50 و 60 توصية لكل بلد بغرض تحسين الإدارة البيئية.

Environmental performance reviews may also include an assessment of the reviewed country's efforts on ESD.
وقد تشمل استعراضات الأداء البيئي كذلك تقييما لجهود البلد محط الاستعراض في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة.

ECE published its second round of environmental performance reviews for five countries.
وأصدرت اللجنة الاقتصادية لأوروبا الدفعة الثانية من استعراضات الأداء البيئي لخمسة بلدان.

7. performance reviews are completed within the specified timelines.
إنجاز استعراضات الأداء في الآجال الزمنية المحددة.

Gender equality not systematically discussed as part of performance reviews
المساواة بين الجنسين لا تٌـناقش بصورة منهجية كجزء من استعراضات الأداء

Well, I'm looking at three different performance reviews that say exactly that.
حسنا، أنا أبحث في ثلاثة مختلف استعراضات الأداء أن نقول على وجه التحديد.

Monitoring of ERM-related actions is carried out as part of the quarterly performance reviews which are conducted as part of each divisions' annual work plan.
وتُرصد الإجراءات المتصلة بإدارة المخاطر المؤسسية في إطار استعراضات الأداء التي تُجرى مرة كل ثلاثة أشهر وتُنجز في إطار خطة العمل السنوية لكل شعبة.

The Board observed a lack of compliance with special service agreement policies and procedures, in that performance reviews were not completed and UNDP did not maintain rosters for local consultants.
ولاحظ المجلس قصورا في الامتثال لسياسات وإجراءات اتفاقات الخدمة الخاصة، إذ لا يتم ملء استعراضات الأداء ولا يحتفظ البرنامج بقوائم تضم الخبراء الاستشاريين المحليين.

Work will focus on the implementation of the ECE environmental conventions and their protocols and the conduct of the second round of environmental performance reviews of countries with economies in transition.
وسيركز العمل على تنفيذ الاتفاقيات البيئية للجنة وبروتوكولاتها، وعقد الجولة الثانية من استعراضات الأداء البيئي للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

performance reviews of regional fisheries management organizations
3 - استعراضات الأداء التي تعقدها المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك

Overview of performance reviews conducted in regional fisheries management organizations
3 - لمحة عامة عن استعراضات الأداء التي جرت في المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك

This could be an important area of focus, as many respondents and the findings of performance reviews have identified compliance with data requirements as in need of significant improvement.
ويمكن لهذا أن يكون مجالا هاما من مجالات التركيز، حيث ذكر الكثير من الجهات التي قدمت ردودا أن الامتثال لمتطلبات البيانات في حاجة إلى تحسين كبير، وهو ما خلصت إليه أيضا استعراضات الأداء.

Compatibility of management measures and fishing allocations were generally not prominent issues in the performance reviews for different reasons, relating to the mandate and processes of each organization.
ولم يكن اتساق تدابير الإدارة ومخصصات الصيد، بصفة عامة، ضمن القضايا البارزة في استعراضات الأداء لأسباب مختلفة متصلة بولاية وعمليات كل منظمة من المنظمات.

:: performance reviews and best practice guidelines [paras. 247-299]
:: استعراضات الأداء والمبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات [الفقرات من 247 إلى 299]

In terms of implementation of environmental standards, the second round of environmental performance reviews showed that 80 per cent of ECE recommendations made in the first review had been implemented by the Republic of Moldova and over 70 per cent by Belarus.
وبالنسبة لتنفيذ المعايير البيئية، أظهرت الجولة الثانية من استعراضات الأداء البيئي أن 80 في المائة من توصيات اللجنة الاقتصادية لأوروبا في الاستعراض الأول قد نفذت في جمهورية مولدوفا، وأن أكثر من 70 في المائة منها نُفذ في بيلاروس.

(b) Degree of implementation of the recommendations made in the framework of the environmental performance review of countries with economies in transition
(ب) مستوى تنفيذ التوصيات الصادرة في إطار استعراضات الأداء للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية