"استعراض حالة حقوق" - Translation from Arabic to English

• the review of
• of the review
• rights situation
• review of the Republic

In its conclusion, the head of delegation recalled that the review of the human rights situation in Monaco should be done through a legal and pragmatic approach.
واختتم رئيس الوفد مذكّرا بأن استعراض حالة حقوق الإنسان في موناكو ينبغي أن يجري باتباع نهج قانوني وعملي.

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Eritrea:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية في إطار استعراض حالة حقوق الإنسان في إريتريا:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Barbados:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في بربادوس:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Montenegro:
ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في الجبل الأسود:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Liechtenstein:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية في إطار استعراض حالة حقوق الإنسان في ليختنشتاين:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Turkmenistan:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في تركمانستان:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Cape Verde:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في الرأس الأخضر:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Germany:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صـدرت الـوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في ألمانيا:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Uruguay:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في أوروغواي:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Vanuatu:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في نيوزيلندا:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Sudan:
3- وفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في السودان:

637. the review of Papua New Guinea was held on 11 May 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1, and was based on the following documents:
637- جرى استعراض حالة حقوق الإنسان في بابوا غينيا الجديدة في 11 أيار/ مايو 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة من قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 واستناداً إلى الوثائق التالية:

the review of the human rights situation in Kuwait had been a useful opportunity to learn about the efforts made by Kuwait to develop its legislation and institutions with a view to promoting and protecting human rights.
وقد كان استعراض حالة حقوق الإنسان في الكويت فرصة سانحة للاطلاع على الجهود التي تبذلها الكويت توخياً لتطوير تشريعاتها ومؤسساتها بغرض تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of the Republic of Moldova:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في جمهورية مولدوفا:

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Thailand:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في تايلند:

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Argentina:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية في سياق استعراض حالة حقوق الإنسان في الأرجنتين:

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Côte d'Ivoire:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of the Bahamas:
ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في جزر البهاما:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of the United Arab Emirates:
ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في الإمارات العربية المتحدة:

223. At its 18th meeting, on 21 September 2011, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Belgium (see section C below).
223- وفي الجلسة الثامنة عشرة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2011، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض حالة حقوق الإنسان في بلجيكا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

Following up the UPR recommendations provides an opportunity for critical review of the human rights situation in key areas of society.
وتُوفر متابعة توصيات الاستعراض الدوري الشامل فرصة استعراض حالة حقوق الإنسان من زاوية نقدية في قطاعات رئيسة من المجتمع.