"استعراض عام" - Translation from Arabic to English

• overview
• general review
• overall review
• review in
• Year in Review
• broad review

overview of United Nations activities relating to climate change
استعراض عام لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ

An overview of information volunteered is contained in Appendix VI.
ويرد في التذييل السادس استعراض عام للمعلومات المقدَّمة طوعاً.

overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations AIDS Acquired immune deficiency syndrome
استعراض عام للإجراءت التي يتعين على المنظمات المشاركة اتخاذها بشأن توصيات وحـدة التفتيش المشتركة 37

general review OF ARRANGEMENTS FOR CONSULTATIONS WITH NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Phase II: overall review of pensionable remuneration methodologies
المرحلة الثانية: استعراض عام لمنهجيات تحديد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Analytical overview of the United Nations joint gender programme portfolio
استعراض عام تحليلي لحافظة برامج الأمم المتحدة الجنسانية المشتركة

UNIDO contributed by presenting an overview of the topics discussed and their potential application to the Latin American context.
وقد ساهمت اليونيدو فيها بتقديم استعراض عام للمواضيع التي نوقشت واحتمال تطبيقها في ما يتصل بأمريكا اللاتينية.

Fulfilling a unique aspect of its responsibilities, the Committee has also carried out its first overview of possible new initiatives.
وإذ أوفت اللجنة بأحد الجوانب الفريدة من مسؤولياتها، فقد اضطلعت أيضا بإجراء أول استعراض عام للمبادرات الجديدة المحتملة.

overview of the terms of reference of the LDC Expert Group
:: استعراض عام لاختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

overview of the financing of United Nations peacekeeping operations
استعراض عام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

An overview of information volunteered is contained in Annex VI.
ويرد في المرفق السادس استعراض عام للمعلومات المقدَّمة طوعاً.

The following table shows an overview of the possible cost impacts.
69- ويرد في الجدول التالي استعراض عام للآثار المحتملة للتكلفة.

overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations
استعراض عام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

overview OF ACTION TO BE TAKEN BY PARTICIPATING ORGANIZATIONS ON JIU RECOMMENDATIONS
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

general review of arrangements for consultations with non-governmental organizations
استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

An overall review of the examples of corresponding international legal instruments should be made.
وينبغي إجراء استعراض عام للأمثلة المتعلقة بالصكوك القانونية الدولية المناظرة.

The review in 2002 confirmed the lack of understanding of gender issues and active participation of women in decision making processes in the island councils.
وأكد استعراض عام 2002 عدم فهم القضايا الجنسانية وعدم مشاركة المرأة مشاركة فاعلة في عمليات صنع القرار في مجالس الجزر.

11. A two-part series entitled " 1999: the Year in Review " , in Arabic, English, Kiswahili, Portuguese and Turkish
11- مسلسل من حلقتين بعنوان " استعراض عام 1999 " ، بالإنجليزية والبرتغالية والتركية والعربية والكيسواحلية.

(b) A broad review of programme oversight and control mechanisms to assess their adequacy;
)ب( استعراض عام لﻵليات البرنامجية لﻹشراف والمراقبة لتقييم مدى كفايتها؛