"استقدم" - Translation from Arabic to English

• was recruited
• has also brought

61. The management letter was issued in order to obtain clarification as to why the three executive directors were appointed at the Assistant Secretary-General level, considering that the one previous Assistant Secretary-General appointee was recruited at the Director (D-1) level.
61 - صدرت رسالة إدارية من أجل الحصول على توضيح بشأن سبب تعيين المديرين التنفيذيين الثلاثة برتبة أمين عام مساعد باعتبار أن الأمين العام المساعد المعين سابقا استقدم برتبة مدير (مد-1).

The head of the Planning Cell, who was recruited in January 2008, was deployed to Goma in the east with the Chief of Staff to establish the necessary structures and to coordinate mechanisms for the implementation of the Security and Stabilization Support Strategy and to facilitate and monitor the implementation of the actes d'engagement and Nairobi Communiqué.
وقد أوفد رئيس خلية التخطيط الاستراتيجي الذي استقدم في كانون الثاني/يناير 2008 إلى غوما في شرق البلد مع رئيس الأركان من أجل إقامة الهياكل اللازمة وتنسيق الآليات لتنفيذ استراتيجية دعم الأمن وتحقيق الاستقرار وتيسير تنفيذ وثائق الالتزام وبلاغ نيروبي.

Importantly, the outreach programme has also brought many persons and groups from the region of the former Yugoslavia to the headquarters of the Tribunal at The Hague in order for them to meet with Tribunal officials and view court proceedings first hand.
ومن المهم أيضا أن برنامج التوعية استقدم أشخاص ومجموعات من إقليم يوغوسلافيا السابقة إلى مقر المحكمة في لاهاي لملاقاة مسؤولي المحكمة وللاطلاع مباشرة على جلسات المحكمة.

Importantly, the Programme has also brought many persons and groups from the region of the former Yugoslavia to the seat of the Tribunal at The Hague to let them meet Tribunal officials and view court proceedings at first hand.
والمهم هو أن البرنامج استقدم إلى مقر المحكمة في لاهاي من منطقة يوغوسلافيا السابقة العديد من الأشخاص والمجموعات لمقابلة موظفي المحكمة والإطلاع مباشرة على إجراءاتها.