"استمعت الدائرة إلى" - Translation from Arabic to English

• the Chamber heard
• the Chamber has heard
• were heard
• Chamber heard a
• Chamber heard the

During the course of 393 trial days, the Chamber heard a total of 217 witnesses and admitted 965 exhibits.
وفي غضون المحاكمة التي استغرقت 393 يوماً، استمعت الدائرة إلى ما مجموعه 217 شاهداً وتلقت 965 حِرزاً.

Over the course of 28 trial days, the Chamber heard 34 witnesses.
وطوال مدة 28 يوم محاكمة، استمعت الدائرة إلى 34 شاهدا.

During the reporting period, the Chamber heard 23 witnesses and rendered 43 decisions.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، استمعت الدائرة إلى 23 شاهدا وأصدرت 43 قرارا.

In that case, which concerns four co-accused, the Chamber has heard 242 witnesses over 408 trial days.
وفي تلك القضية التي تشمل أربعة متهمين، استمعت الدائرة إلى 242 شاهدا خلال 408 أيام محاكمة.

During the reporting period, the Chamber heard the evidence of 76 witnesses and rendered 74 decisions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمعت الدائرة إلى أقوال 76 شاهدا وأصدرت 74 قرارا.

Over 21 trial days, the Chamber heard the evidence of twenty prosecution witnesses and issued 4 written and 16 oral decisions.
وخلال 21 يوم محاكمة، استمعت الدائرة إلى شهادة 20 شاهدا من شهود الاتهام وأصدرت 4 قرارات خطية و 16 قرارا شفويا.

In the course of the trial, the Chamber heard 57 witnesses over 61 trial days.
وخلال المحاكمة، استمعت الدائرة إلى شهادات 57 شاهدا على مدى 61 يوم محاكمة.

In the course of the trial, the Chamber heard 67 witnesses over 88 trial days.
وخلال المحاكمة، استمعت الدائرة إلى شهادات 67 شاهدا على مدى 88 يوم محاكمة.

Over that period, the Chamber heard eight witnesses.
وخلال تلك الفترة، استمعت الدائرة إلى ثمانية شهود.

During the trial, the Chamber heard 61 witnesses, including Nchamihigo, over 58 trial days.
وأثناء المحاكمة، استمعت الدائرة إلى 61 شاهدا، من بينهم نشاميهيغو نفسه، على مدى 58 يوم محاكمة.

During the reporting period, the Chamber heard the evidence of three witnesses, marked the prosecution case as closed and rendered 15 decisions and orders.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمعت الدائرة إلى الأدلة المقدمة من ثلاثة شهود وأعلنت عن اختتام مرافعة الادعاء، ثم أصدرت 15 قرارا وأمرا.

During this period, the Chamber heard 87 defence witnesses over 107 trial days, including the accused, Bagosora.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمعت الدائرة إلى 87 شاهد نفي على مدى 107 أيام محاكمة، بمن فيهم المتهم باغوسورا.

During the course of 393 trial days, the Chamber heard 217 witnesses and admitted 977 exhibits.
وعلى مدى 393 يوماً من أيام المحاكمة، استمعت الدائرة إلى 217 شاهداً وتلقت 977 حِرزاً.

In the course of the trial, the Chamber heard 59 witnesses over 87 trial days.
وفي سياق هذه المحاكمة، استمعت الدائرة إلى 59 شاهدا على مدى 87 يوما.

During the trial, the Chamber heard 84 witnesses over a period of 54 trial days.
و خلال المحاكمة، استمعت الدائرة إلى 84 شاهدا على مدى 54 يوما.

Over 61 trial days, the Chamber has heard 57 witnesses for both parties.
وخلال 61 يوم محاكمة، استمعت الدائرة إلى 57 شاهدا من الطرفين.

Throughout the course of the trial, a total of 27 prosecution witnesses and 35 defence witnesses were heard by the Chamber.
وخلال المحاكمة، استمعت الدائرة إلى شهادات 27 من شهود الادعاء و 35 من شهود الدفاع.