"اشارتي" - Translation from Arabic to English

• my signal
• my mark
• my cue
• my lead
• my command

I'm sure they've picked up my signal by now.
أنا متأكدٌ من أنّهم التقوا اشارتي بحلول الآن

Understand? Good. Touch gloves, go to your corner, wait for my signal.
مفهوم ، هيا حيوا بعضكما وكل واحد الى زاويته وانتظرا اشارتي

I told you not to send the team until my signal.
لقد أخبرتكِ بألّا ترسلي الفريق حتى اشارتي.

Induce stitch neurosync on my mark in three, two, one, mark!
سيبدأ الاتصال العصبي عند اشارتي خلال 3 2 1 , ابدأ

Induce stitch neurosync on my mark in three, two, one, mark.
سيبدأ الاتصال العصبي عند اشارتي خلال 3 2 1 , ابدأ

Those drones fly on my cue, at exactly 3:00 p.m. tomorrow, not a second later, understand?
هذه الطائرات سوف تطير رهن اشارتي في الثالثه مساءا غدا ليست ثانيه بعد ذلك

We stick to my plan, and you go on my signal.
سنلتزم بختطي, وانتم تحرك عند اشارتي , تحركو

The Red Queen has intercepted my signal, She's about to regain control of the facility..
الملكة الحمراء اعترضت اشارتي هي على وشك استعادة التحكم بالمُنشأة

Ok. Touch gloves. In your corners, wait for my signal.
حسـنا ،حيوا بعضكم ،وكل واحد الى مكانه في الحلبة وانتظروا اشارتي

That news team. Every time they broadcast, it interferes with my signal.
إنه فريق الاخبار اللعين كلما يبثّون يتعارضون مع اشارتي

Where you wait for my signal that I've disabled the alarm system.
وعندها تكون منتظر اشارتي وهي اني عطلت نظام الانذار

If you drive around the front of the house... you wait for my signal... and then just go in and shoot those fuckers.
ان اخذت سيارتك الي مقدمة المنزل انتظر اشارتي وبعد ذلك ادخل واقتل هؤلاء الاوغاد

Listen to me. On my signal, I want you to run into the woods.
عند اشارتي ، أريد منكم أن تهربوا للغابة

All is well. Cut the cake. Induce stitch neurosync on my mark.
كل شيء على ما يرام , أقطعوا الكعكه حفزوا الغرزه العصبيه عند اشارتي

You wait for my mark to blast the door.
نتحرّك إلى الموقع انتظر اشارتي لتفجير الباب

Stand by to lay down cover fire for Red. On my mark!
استعدوا لتأمين تغطية بالرصال لريد عند اشارتي

Brace for slipstream. Dawn, transit to slipstream on my mark.
"استعدي للمسار "الانزلاقي الانتقال إلى "المسار الانزلاقي" عند اشارتي

Be prepared to dial the gate on my mark.
كن مستعدّاً للاتصال بالبوابه عند اشارتي.

Induce stitch neurosync on my mark in three, two, one... we'll be right back after this... mark.
حسنا، ابدأ التزامن العصبي عند اشارتي في ثلاثة، اثنان، واحد... سنعود بعد هذا... اشارة.

oh,uh,"la bamba" is my cue to leave any dance floor immediately.
رقصة اللامبادا هي اشارتي لترك ساحة الرقص في الحال

It's the only way we'll get the necklace back. Just follow my lead.
انها الطريقة الوحيدة لاسترجاع القلادة , فقط اتبع اشارتي

You'll enter the property at midnight, on my command.
سندخل المكان في منتصف الليل مع اشارتي , هل هذا واضح؟