Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اشرعة" - Arabic English dictionary
American English
British English
"اشرعة" - Translation from Arabic to English
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
| No slight intended to my immediate predecessor, but the sails on this ship are slack. | Open Subtitles | ولا اقصد اهانة سلفي ولكن اشرعة هذه السفينة سائبة |
| When you feel like your destiny has been ripped from your body, you are without the rudder in a fierce wind, completely overtaken by the emotion... of that moment. | Open Subtitles | عندما تشعر ان احلامك قد انتزعت منك، كالسفينة تبحر في عاصفة بدون اشرعة في تلك اللحظةِ. |
| "Our ships must all sail in the same direction"... | Open Subtitles | "على اشرعة سفننا ان تكون فى نفس الاتجاه " |
| It fills the sails of boats that are waiting | Open Subtitles | تغمر اشرعة المراكب المنتظرة |
| It fills the sails of boats that are waiting | Open Subtitles | وتغمر اشرعة المراكب المنتظرة |