"sails" - Translation from English to Arabic

• الأشرعة
• أشرعة
• يبحر
• سيبحر
• تُبحر
• الشراع
• الاشرعة
• ستبحر
• للإبحار
• أبحر
• الأشرعه
• أشرعتها
• أشرعتِي
• الشراعية
• يُبحر

A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, will be considered, and the advantages and disadvantages of each method will be assessed.
وسيُنظر في طائفة من أساليب الدفع، تتراوح بين الأشرعة الشمسية والدفع النووي، وستُقيَّم مزايا ومثالب كل من هذه الأساليب.

A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, will be considered and the advantages and disadvantages of each will be assessed.
وسيُنظر في طائفة من أساليب الدفع، تتراوح بين الأشرعة الشمسية والدفع النووي، وتُقيمَّ حسنات وسيئات كل منها.

A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, will be considered and the advantages and disadvantages of each will be assessed.
وسيُنظر في طائفة من أساليب الدفع، تتراوح بين الأشرعة الشمسية والدفع النووي، وستُقيَّم مزايا ومثالب كل منها.

France, for its part, has trimmed its sails.
وقد خفضت فرنسا، من جانبها، من أشرعة سفنها.

Everyone has responsibility. Captain leads, sailor sails.
. الجميع لديه مسؤوليات . الكابتن يقود , البحار يبحر

But we go to avenge Ragnar's death. Who sails with me?
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟

You'll utilize blank sails, and hide any semblance of British emblems
ستستخدمون الأشرعة البيضاء وستخفون أي شكل من الشعارات البريطانية

The horse is one of only three appropriate subjects for a painting, along with ships with sails and men holding up swords while staring off into the distance.
الحصان هو واحد من ثلاثةِ مواضيع مناسبة فقط للرسم، مع السفن و الأشرعة و رجلٌ يحملُ سيفًا بينما يحدّق من بعيد

Now, with the sails furled, the masts are too thin to be seen.
والآن مع الأشرعة ملفوفة يكون الصاري رفيع جداً كي يُرى

Not to blame them, seeing as that you just opened a pursuit where speed will be of the essence by releasing the sails and steering us in the wrong direction.
لا يجب أن تلومهم، كما نرى لقد بدأت بعملية مطاردة حيث تكون السرعة هي الأساس بإطلاقك الأشرعة وتوجيهنا للإتجاه الخاطئ.

Though I suppose there's a chance you struck the sails to make us nimbler.
ظننت أن هناك فرصة بأن تجمع الأشرعة لتجعلنا أكثر خِفة

Safer methods include using solar sails.
طرق أكثر أماناً تقترح إستخدام الأشرعة الشمسية

The only way Da Silva sails off into retirement is if the boss dies.
الطريقة الوحيدة دا سيلفا أشرعة قبالة الى التقاعد هو إذا مات رب العمل.

He lowers the ship's square sails and puts his faith in an ancient Roman technology that will become the key to a new age of exploration, the triangular lateen sail.
يُنزل أشرعة السفينة و يضع إيمانه في تقنية رومانية قديمة. ستُصبِحُ السر في عصر جديد من الإستكشاف.

Valfierno then sails to America and finds six of the greediest art collectors and poses this question to them:
و بعد ذلك يبحر فالفيرنو إلى أميركا و يعثر على ستة من جامعي الأعمال الفنية الأكثر جشعاً و يطرح عليهم هذا السؤال

Coast Guard says he sails tonight, leaving the country.
خفر السواحل يقول أنّه سيبحر هذه الليلة مغادراً البلاد

They think it'll be a while before she sails again.
يعتقدون أنّ الأمر سيستغرق وقتًا طويلًا حتّى تُبحر مجددًا

You get a boat out on the open water, then you catch a wind, and the sails fill.
أن يكون لديكِ قارب في بحر مفتوح ثم تلتقطين الرياح وتملأ الشراع

Since that day, the wind's gone out of your sails.
ومنذ ذلك اليوم، ذهب الريح من الاشرعة الخاصة بك.

And I'd like to talk about this more... but my ship sails in a half-hour.
..وأنا أودأنأتحدثعنهذا أكثرِ. لكن سفينتَي ستبحر في خلال نصف ساعه.

I want a seaworthy boat new sails.
أريد قارب جيد للإبحار بأشرعة جديدة.

I think it was the one with the girl who sails around the world with her cat.
أعتقد أنه الكتاب الذي كان الرجل الذي أبحر حول العالم مع قطته

Except for Wednesday night when we project a movie on the sails.
عدا أيام الأربعاء ليلاً فسوف نعرض أفلاما على الأشرعه.

The hell-bound ship's black sails against the yellow Indies sky.
انعكست أشرعتها السوداء القادمة من الجحيم على السماء الصفراء

This whole divorce has taken the wind out of my sails.
هذا الطلاقِ الكاملِ أَخذَ الريح خارج أشرعتِي.

Except of barges with red sails, and sailors mad for nightingales.
إلا من المراكب الشراعية الحمراء، والبحارة جنون لالعندليب.

In our modern world, what lies beneath our oceans has become as important as what sails above it.
وفي عالمنا الحديث، أصبح ما يكمن تحت محيطاتنا بأهمية ما يُبحر فوقها.