"اشعر بتحسن" - Translation from Arabic to English

• feel better
• feel good
• feel fine
• I'm feeling
• feeling better
• feel any better

I thought that playing this game would make me feel better about my number, but now I think the homeless lady on the train was right.
كنت اظن ان ممارسة هذه اللعبة سوف تجعلني اشعر بتحسن حيال رقمي لكني اعتقد الان ان المراة المتشردة في القطار كانت محقة ..

Just knowing you care so much makes me feel better.
فقط معرفتي انك تهتمين بذلك القدر تجعلني اشعر بتحسن

Well,I stillhave my moments, but overall, I actually kinda feel better.
لا يزال لدي لحظاتي , لكن على العموم اشعر بتحسن

I think that you're the guy who makes me laugh and makes me brunch and makes me feel good and who's not complicated.
اظنك الرجل الذي يضحكني الذي يعد لي الفطور والذي يجعلني اشعر بتحسن والذي ليس شخصا معقدا

With all due respect, I feel fine.
مع كل الاحترام الواجب ، اشعر بتحسن.

So listen, Doctor, what happened was I was tired, but I'm feeling better now.
اذا اسمع يادكتور، ماحدث اني كنت متعبا ولكنني اشعر بتحسن الان

Didn't make me feel any better at the time, but it was something to hold onto.
لم يجلعني اشعر بتحسن في ذلك الوقت ولكن كان هناك شيئا للتمسك به

What I would need is something that would make me feel better, while at the same time, making you feel bad.
شيء ما يجعلني اشعر بتحسن و في نفس الوقت يجعلك تشعر بشعور سيء

Okay, listen, it's your job to make me feel better, not worse, okay?
حسنا اسمع انها وظيفتك ان تجعلنى اشعر بتحسن لا الاسوء صحيح؟

And I feel like a bit of a whore, of course, but then I come home and I look around, and I feel better.
وطبعاً أشعر وكأنني عاهرة قليلاً, لكن ارجع للمنزل وأنظر بالجوار, ثم اشعر بتحسن.

But I don't feel better! You feel worse!
وأعطاني بعض حبوب منع الحمل لكن مازلت لا اشعر بتحسن

If that was supposed to make me feel better, it didn't.
لو من المفترض ان يجعلني ذلك اشعر بتحسن , لم يجعلني

No, I'm asking because I really do feel better and I wanna know why.
لا, انا اسأل لاني فعلا اشعر بتحسن وانا اريد ان اعرف السبب

Is that supposed to make me feel better?
هل ذلك من المفترض ان يجعلني اشعر بتحسن اكثر ؟

I don't feel better, I feel like an idiot. I'm the last one to know what's going on.
لا اشعر بتحسن اشعر اننى احمق اننى اخر من يعلم

Is this supposed to be making me feel better, this fucking fairy tale that you're telling me?
هل من المفترض ان هذا يجعلني اشعر بتحسن اكثر هذه القصة الخرافية التي ترويها لي ؟ ماذا ؟

If I'm gonna pay some woman $200 an hour to make me feel better, we aren't going to be talking.
اذا كنت سأدفع لآمرأه 200 دولار للساعه لتجعلني اشعر بتحسن ، نحن لن نتحدّث

- And you thought that maybe hanging with somebody would make me feel good with racket?
ان تسكعي مع احدهم سيجعلني اشعر بتحسن لذا خربته؟

All I know is that when I see her I feel good warm inside...
كل ما اعرفه هو عندما اراها اشعر بتحسن دفئ داخلي

I got to tell you, I feel fine.
يجب أن أخبرك أنى اشعر بتحسن.

I just destroyed that Porta-Potty, but I'm feeling better.
لقد اخرجت كل ما في معدتي ولكنني اشعر بتحسن

But I wouldn't have come to work if I wasn't feeling better.
لكني لا اريد الذهاب الى العمل لو لم اشعر بتحسن حسنا ؟

But it didn't make me feel any better and they still stared.
لكنه لن يكن ليجعلني اشعر بتحسن وسوف يبقون ينظرون