"اشك" - Translation from Arabic to English

• I doubt
• doubted
• I suspect
• suspected
• highly doubt
• doubt it
• suspicious
• question
• seriously doubt
• doubts
• doubt I
• to suspect

Well, honey, it's after 5:00. I doubt he's there now.
حسناً حبيبتي إنها بعد الخامسة اشك بأنه سيكون هناك.

I doubt it, but I'm dying to hear you try.
أنا اشك بذلك, ولكنني أتشوق بشدة لسماعك تحاولين التفسير

I doubt she had to pay cash for her habit.
أنا اشك أنها كانت تدفع مالاً من أجل عاداتها

We would fight and argue. But I never doubted his love.
نحن كنا نتشاجر ونتجادل ولكن لم اشك ابدا فى حبه

Although I suspect Mr Fletcher might have something to say about that.
بالرغم أنني اشك بأن السيد فليتشر قد يكون له قولاً أخر

- Peter? Now, I may be wrong, but, frankly, I doubt it.
والان ,قد اكون على خطأ , ولكن بصراحة اشك فى ذلك

uh,he should be back any minute, but,uh,we're leaving for a group meeting, so I doubt he'll have time to talk.
سوف يعود في اي لحظة لكننا سنغادر لأجل مقابلة المجموعة لذا اشك ان كان لديه وقته متاحاً للتحدث

I doubt miss Austen would blanch at a little academic critique.
اشك في ان الآنسة اوستن ستتبلد امام نقد اكادمية مبتدئة

Respectfully, Detective, I doubt that very much,'cause I have reason to believe that Richard Mantlo didn't kill his wife.
بكل احترام يامحقق انا اشك بذلك وبقوة لان لدي اسباب تجعلني أؤمن بأن ريتشارد مانتلو لم يقتل زوجته

Because I doubt you'd be smart enough to be in my class.
لانني اشك انك ستكون ذكيا كفاية لتكون في مكانتي

I doubt it's a coincidence Cornelius Rhodes gave to the hospital where his son works.
اشك انها صدفة كورنيلوس رودس قدم إلى المستشفى التي يعمل بها ابنه

I doubt even the most skilled actor with the most sophisticated makeup could pass for an imbecile's distant acquaintance.
انا اشك ان جتى افضل ممثل مع اكثر المكياج تعقيدا يمكن ان يتعرف عليه حتى الابله

I doubt this woman's moved anything heavier than a teacup in years.
اشك بان هذه المرأة حركت اي شيء اثقل من كوب خلال السنوات الماضية

Well, I doubt there's anything I can tell you that you haven't already read.
اي شيء لا يخبرني به هذا الشيء حسنا ، اشك باني استطيع اخبارك باي شيء

But I doubt it can turn his coat from red to blue no matter how hard you work at it.
لكني اشك في امكانية تحويل ردائه الاحمر الى ازرق مهما بذلتي من مجهود

I doubt anyone here could translate this for us.
اشك بأن احد هنا يمكنه ترجمة هذا لنا

I should never have doubted the woman that I loved.
لم يجدر بي ابدا ان اشك بالمرأة اللتي احب.

This monarchy is under attack by a group, who I suspect turned one of your own, Cardinal Morel.
هذا الحكم الملكي يتعرض للهجوم من قبل مجموعة , اشك بأنهم ينحدرون منكم , الكاردينال موريل

I always suspected you were the brains behind Daniel Meade.
كنت اشك دائما بأنك العقل المدبر خلف دانيال ميد

Well, you can try that excuse with the Board, but I highly doubt it will work.
حسناً, تستطيع التعذربهذا عند اللجنة لكن اشك بشدة بأنه سينجح

I'm always suspicious of someone with a selective memory.
أنا اشك دائما في شخص لديه ذاكره انتقائية

And I suspect that you've spent every minute since this has happened trying to answer that very question.
و اشك انك امضيت كل دقيقة منذ حصول الامر و انت تحاول ان تجيب عن ذلك السؤال بالذات

I seriously doubt the quality of your intel, Colonel Locke.
انا اشك في نوعية العلومات الخاص بك، عقيد لوك.

I got serious doubts about where that rubber ended up... and serious doubts about you.
فأننى اشك في نهاية هذة القصة و شكوك أخرى تجاهك

But, yeah, I doubt I could've helped ya.
لكن, اشك في اني لا استطيع ان أُساعدكِ في ذلك.

But whatever's going on, I'm starting to suspect that it has more to do with his new job than his old one.
ولكن مهما حدث، أنا بدأت اشك. أن لديها المزيد ليفعله مع عمله الجديد من القديم.