"اصدق ان" - Translation from Arabic to English

• believe that
• believe my
• to believe
• believe your
• don't believe
• believe you have

I couldn't believe that Dora thought my hooker was a mailman.
لا اصدق ان دورا اعتقدت ان عاهرتي كانت رجل البريد

You're concerned, I see that, but I cannot believe that every ill that befalls us is the work of a ghost.
أنتَ قلق , و أتفهمُ السبب لكن لا أستطيع أنْ اصدق ان كُلّ سوء يُصيبنا يكون مِنْ عمل الأشباح

I can never believe that Ottosan will betray us
لا يمكننى ابدا ان اصدق ان اوتوسان يخدعنا

I can't believe my little Jazzy is gonna tie the knot.
لا اصدق ان ابنتي الصغيرة سوف تقوم بربط العقدة

You expect me to believe that this hasn't meant anything to you?
هل تتوقع مني ان اصدق ان هذا لم يعن لك شيئا؟

I can't believe your boss makes you greet people that way.
لا استطيع ان اصدق ان رئيس عملك يسمح لك بان تحي الناس بهذه الطريقة

I cannot believe that my wife slept with that guy.
لا اصدق ان زوجتي اقامت علاقه مع ذاك الرجل

I still cannot believe that Nina did that to Rachel.
لا استطيع ان اصدق ان نينا فعلت هذا بريتشيل

I just can't believe that car heard what I said about it and tried to strike back.
بستثناء اني لا اصدق ان تلك السياره سمعت ما كنت اقوله عنها و حاولت الانتقام

I believe that's where Alex changes into his Olympian costume.
انا اصدق ان هذا هو المكان الذي يغير فيه زيه

I cannot believe that both my boys want to spend a whole week with me.
لا اصدق ان أولادي يريدون ان يقضوا كامل الاسبوع معي

and the North, rightly so... didn't believe that the slaves that didn't have the right to vote, should count equal to those that did.
والشمال كان ليقف وحيدا لم اصدق ان العبيد لم يكن لهم حق التصويت يجب ان يتم اعتبارهم مع ذلك الذين ينتخبون

It's the selfless dedication of people like you that make me believe that true love can maybe really survive in this scary and unpredictable world.
انه اخلاص الناس الغير انانيين مثلك يجعلني اصدق ان الحب الحقيقي يمكنه العيش في هذا العالم المخيف

Oh, I can't believe that took an hour and 45 minutes.
اوه لا استطيع ان اصدق ان هذا اخذ منا ساعة و 45 دقيقة

I can't believe my life coach is right about us, George.
لااستطيع ان اصدق ان مدربي بالحياه كان صادق بشأننا

I cannot believe my brother is falling for this.
لا اصدق ان اخي انحدر الى هذا المستوى

So you expect me to believe that Morgan Donnelly's death hurt your career.
اذن, تريدي مني ان اصدق ان وفاة مورقان دونالي اضر مهنتك؟

The truth is, I don't believe you've even met Samir Meshal, and I don't believe your name's Rebecca Lantham.
في الحقيقة انا لا اصدقكك ولا اصدق حتى انك قابلتي سمير مشعل ولا حتى اصدق ان اسمك رابيكا لانثام

And I don't believe this many people could keep something like this a secret.
وانا لا اصدق ان هناك من استطاع حفظ سر كهذا

I can't believe you have a friend named eight ball.
لا استطيع ان اصدق ان لديك صديق اسمه الكرة الثامنة.