"اصدق هذا" - Translation from Arabic to English

• believe this
• believe it
• believe that
• buy it

See, I don't believe this. I missed the first time of everything.
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

I can't believe this. I hate this. You're too normal.
لا اصدق هذا انا اكره هذا انت تقليدى للغايه

You two don't really expect me to believe this.
انتما الاثنان لا تتوقعان حقاً أن اصدق هذا

I don't believe it! Is this your idea of keeping watch?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

Yeah, Harding, you're so fucking dumb I can't believe it.
نعم, هاردنج,انك احمق بشكل خرافى انا لا اصدق هذا.

- I can't believe that you're the one that's getting angry.
انا لا اصدق هذا , انت الشخص الذي يجب ان يكون غاضبا

I don't believe this. I just don't believe this.
لا اصدق هذا لا يمكنني تصديق ما حدث

Wow! London, this is crazy! I can't believe this, man.
لندن , هذا جنون لا اصدق هذا يا رجل

I can't believe this.
انا لا اصدق هذا انهم سيتزوجون وانا ليس لدي حمار زفاف حتى

I can't fucking believe this. I can't believe this.
لا استطيع ان اصدق هذا بحق لا استطيع ان اصدق هذا

- Pub ain't even open. I don't believe this. - Fucking no-show.
الحانة ليست حتى مفتوحة , لا اصدق هذا ليس هناك عرض لعين

I don't believe this. There's no explaining this to my dad.
لا اصدق هذا لن اجد تفسيرا لهذا لأقوله لابي00

I can not believe this little Subaru has made it to the final.
لا استطيع ان اصدق هذا السوبارو تمكنت من الوصول الى الدور النهائي من مسابقة.

I can't believe this.I mean,I know we haven't talked in a while, but it's like you have a whole new family.
لا اصدق هذا أقصد, أعرفاننالمنتحدثمنذفترة, لكن الآن لديكِ عائلة كبيرة

I don't believe it. Damn! It's cleaner than we left it.
لا اصدق هذا المكان انظف حتى من قبل ان نذهب

I didn't believe it at first, but that bastard Hahn, he actually did it.
لم اصدق هذا في البداية لكن هان اللعين , هو من فعلها

I mean, I can't believe it. I speak my mind, and they trade me. This ain't the America I know.
انا لا اصدق هذا لقد تحدثت بكل صراحة وقام بمبادلتي كل هذا لانك امريكي

How could you possibly understand how that makes me feel? I don't believe it.
كيف من الممكن ان تفهمي كيف يجعلني هذا اشعر؟ لا اصدق هذا

With you, I may actually believe that. Nevertheless, six figures.
انا اصدق هذا ولكن سوف ييدخل لك على الاقل ستة ارقام

Maybe you are but I dont want to believe that.
ربما انت كذكل , لكني لا اريد ان اصدق هذا

I refuse to believe that. When I wrote that you were a window into beauty,
اننى ارفض ان اصدق هذا عندما كتبت انك كنت نافذتى على الجمال

No, i get it, i just... i'm not sure i buy it.
لا, فهمت, انا فقط لست متأكد انني اصدق هذا