"اصنع لي" - Translation from Arabic to English

• Do me a
• Make me a
• do me one
• me a favor
• Just do me

Do me a favor though, tomorrow you get yourself a Tic Tac.
اصنع لي معروف و احضر لنفسك غدا بعض علكة تيك تاك

Do me a favor, then -- don't go there today.
اصنع لي معروف، اذاً لا تذهب الى هناك اليوم

Do me a favor. Tell Ishikawa not to go crazy, okay?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

Do me a favor and stop asking stupid questions.
اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذه الأسئلة الغبية

You Make me a standard frock coat and have it back to me by tomorrow.
اصنع لي عباءةً تُناسب مقاسي و اجلبها لي بالغد

Do me a favour. Dig around cold cases unsolved with similar indications.
اصنع لي معروفاً، ابحث بالقضايا الباردة ذات الصلة والتي لم تحل

Do me a favor? Don't get out, just climb over.
اصنع لي معروفاً ولا تخلاج قم بالعبور من الداخل

Do me a favor and take a photo of her face when you do.
اصنع لي معروفاً والتقط صورةً لوجهها عندما تفعل.

Just Do me a favor, when you finally get there, tell me what it's like.
اصنع لي معروفًا ، أخبرني كيف هو الأمر حينما تصل هُناك أخيراً

Well, just Do me a favor and keep your eyes peeled.
على أيّ حال، اصنع لي معروفاً وأبقي عيناك مفتوحه

All right, look, I'm not saying, but I was supposed to distract you, so Do me a favor and act surprised when you go in there, all right?
حسنا, لن أقول ذلك, و لكن كان من المفترض أن أعمل على تشتيتك, اصنع لي معروفا ومثل

Do me a favor -- Bring her a drink and tell her to get comfortable on the couch.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Just Do me a favor, replace the systems in your casino.
فقط اصنع لي معروفا, بدل الأجهزة في الكازينو.

Do me a favor.
اصنع لي معروفا كذلك و بينما أنت في الخارج

All right, Do me a favor and keep those hands up.
حسنًا، اصنع لي معروفًا وابقي يديك مرفوعة للأعلى

So, Do me a favor, focus on the mission and keep us from getting killed.
لذا، اصنع لي معروفًا وركز على المهمة وأبعدنا عن الموت

Do me a favor. Can we keep this between ourselves?
اصنع لي معروف , هل يمكننا ان نبقي هذا بيننا ؟

Just Do me a favor, start packaging lemons and limes and things,
ولكن اصنع لي معروفا وابدأ بتغليف الليمون الأخضر والليمون العادي

Do me a favor. Will you get rid of this on your way out for me?
اصنع لي معروفاُ , هلا تخلصتي من هذه وأنتِ في طريقك إلى الخارج ؟

Just Make me a new bandage. Just let me see it.
اصنع لي ضمادة جديدة دعيني أراه

But... please, just do me one favor...
ولكن الرجاء، فقط اصنع لي معروفا