"اطلب منك ان" - Translation from Arabic to English

• asking you to
• ask you to
• asked you to
• I ask that you
• tell you to

I'm asking you to keep this between us, for now.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

I'm asking you to believe that they are, and that they do.
اطلب منك ان تصدقى انهم يمكنهم ذلك و انهم يفعلون ذلك

So, I'm asking you to think very hard about this.
لذلك أنا اطلب منك ان تفكر بجدية أكثر بذلك

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

I'm sorry to have to ask you to do this, Mrs. Johnson.
آسف أنني مضطر ان اطلب منك ان تقومي بهذا سيدة جونسن

I'm not asking you to be my boyfriend or anything, but I was just wondering if you could do casual my way, which means being monogamous?
لن اطلب منك ان تكون صديقي الحميم او شىء من هذا القيبل لكني كنت اتساءل اذا كنت تستطيع القيام بالعلاقة العادية علي طريقتي

Which is why I'm asking you to take charge of a program to research and develop an atomic weapon.
و لهذا السبب انا اطلب منك ان تتوكل السيطرة على برنامج لابحاث و اختراع سلاح ذري

I know we hardly know each other, and yet here I am, asking you to risk everything for me.
أعلم اننا بالكاد نعرف بعضنا ومع ذلك , ها انا ذا , اطلب منك ان تخاطر بكل شيء لأجلي

Yeah, I'm not asking you to go get me some Skittles, Boyle.
حسنا , انا لم اطلب منك ان تذهب احصل لنا علي بعض زجاجات البولنج

I'm asking you to pay me back for every time in my life you have screwed me over.
اطلب منك ان تدفع ما تدينه لي لكل مرة في حياتي اخفقت بسببك

I am asking you to believe that the two of you are worthy of being found innocent.
انا اطلب منك ان تؤمن ان كلاكما تستحقون التبرئة

I'm asking you to do what you have been wanting so desperately to do.
انا اطلب منك ان تفعلي الشيء الذي كنتي ترغبين عمله بشده

I'm not asking you to spy on your co-workers.
انا لا اطلب منك ان تتجسس على زملائك فى العمل

I'm not asking you to turn it off, just down, please.
انا لا اطلب منك ان تطفئه, فقط اخفض الصوت.

May I ask you to run this letter in through that door, drop it on the big desk just inside, and then run back out?
هل لي ان اطلب منك ان توصل هذه الرسالة من ذلك الباب فقط ضعها على المكتب الكبير في الداخل ثم اهرب خارجا

And I sure as hell didn't ask you to put him in here in the first place.
وانا متأكد اني لم اطلب منك ان تضعه هنا في المقام الاول

I would never ask you to be someone you're not.
انا لن اطلب منك ان تكوني شخصا ليس انت

Tell you something like that, then ask you to keep it a secret.
اخبارك شيئاً كهذا وبعدها اطلب منك ان تبقيه سراً

If you're my best friend, I shouldn't have to ask you to lie for me.
اذا كنت افضل اصدقائى لا يجب ان اطلب منك ان تكذب لأجلى

I can't ask you to be with me right now.
لا استطيع ان اطلب منك ان تكونى معى الان

asked you to wake me without giving me pneumonia.
اطلب منك ان توقظني من دون ان تتسبب لي في التهاب رئوي

I ask that you recognize my son as heir to both our thrones.
اطلب منك ان تعترفي بأبني كوريث لعرشينا نحن الاثنين

You actually sing here just because I tell you to sing?
اغنى حقا هنا فقط لانى اطلب منك ان تغني ؟