"اطمئن" - Translation from Arabic to English

• Rest assured
• check
• Relax
• Rest easy
• see how
• 't worry
• assure you
• checking on
• checking in

What you're talking about. Rest assured, if we wanted to prove
اطمئن تماماً، لو أردنا إثبات السرقة والإستعمال، فإنّ بإمكاننا ذلك.

Sir, he's unavailable, but Rest assured he has complete confidence in me...
إنه غير متواجد يا سيدي لكن اطمئن فقد وضع كامل ثقته بي

Rest assured, mon ami, when you see the light...
اطمئن يا صديقى عندما ترى الضوء ربما ستتمنى انك لم تراه

I called you in here just to check in with you, to see how you are.
لقد استدعيتك إلى هنا لكي اطمئن عليك لأرى كيف تبلين

You check out the sweets, we'll have some Golguppe.
انت اطمئن على الحلوى فنحن سنذهب لتناول بعض الجولجب

Relax, old man. We just need that guy.
اطمئن أيها العجوز نحن نريد ذلك الرجل فحسب

Rest assured, I will be defending your Empire, and I'm not gonna stop until we neutralize this enemy.
اطمئن , سأقوم بحماية الامبراطوريه , حتى يتم اقصاء العدو

Rest assured, those who saw us were already dead.
اطمئن , الذين رأونا .. أصبحوا الآن في عداد الموتى

No, Rest assured, monsieur, we know for a fact it was not Mademoiselle Jackie.
لا , اطمئن ياسيدي نحن نعرف عن حقيقة أنها لم تكن آنسة جاكي

Then Rest assured, I'll find out what it is.
اذا اطمئن سأكتشف ما الذي يخطط له

Rest assured, Burroughs no longer presents a danger to you.
اطمئن , بوروز لم يعد يشكل خطراً عليك

Mr. Randolph, Rest assured, there's no intent to persecute you.
يا سيّد (راندولف) , اطمئن فليست لدينا نيّة لاضطهادك

Open it up, change the lock, and I'll go check out Lena.
افتح هذا ، وغير القفل وسوف اطمئن انا على لينا

I'm just... I'm trying to check in on Carl.
أنا فقط أنا أحاول أن اطمئن على كارل

Yeah, I came by to check on you, of course, see how you're doing.
لقد اتيت لكي اطمئن عليك.. وارى كيف هو حالك.

Thank God I reached you. It is teenage chaos here, but I just wanted to check and see how papi is doing.
انها حفلة مراهقين، لكنني اردت ان اطمئن على والدي

So you can Relax knowing your uncle's company'll be in good hands and you can go home $40 billion richer.
لذا اطمئن واعلم أن شركة عمك ستكون بين أيدى أمينة وستعود لمنزلك ومعك ثروة ب 40 مليارا

Just five minutes, you Relax.
خمس دقائق فحسب، اطمئن

Hey, Relax. You got nothing to worry about.
اطمئن,ليس هناك ما تقلق بشأنه

And I ain't never crawling through a tunnel of piss and dookie, so Rest easy.
ولن اهرب ابدا عبر نفق صرف صحي مليء بالبول والبراز لذا اطمئن

Something came up unexpectedly, but don't worry, everything's fine.
استجّد شيئ غير متوقع لكن اطمئن كل شيئ بخير

I assure you, we're working on it every day.
اطمئن , نحن نعمل على هذا كل يوم

Just checking on you two, making sure you're getting along.
فقط اطمئن عليكما اتأكد من انكما منسجمان

ALAN: Just checking in, wondering how you're doing.
فقط اطمئن عليكا و اعرف احووالك