"اعتمادات فترة السنتين" - Translation from Arabic to English

• appropriations for the biennium
• the appropriation for the biennium

Statement I. Status of appropriations for the biennium 1992-1993 as at 31 December 1993
البيان اﻷول - مركز اعتمادات فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

General fund: statement of appropriations for the biennium ended 31 December 2011
الصندوق العام: بيان اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Statement IV. Statement of appropriations for the biennium 2006-2007 as at 31 December 2007
البيان الرابع - بيان اعتمادات فترة السنتين 2006-2007 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Statement of appropriations for the biennium 2006-2007 as at 31 December 2007
بيان اعتمادات فترة السنتين 2006-2007 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

12. the appropriation for the biennium 2000-2001 totalled $2,561.2 million.
12 - وقد بلغت اعتمادات فترة السنتين 2000-2001 ما مجموعه 561.2 2 مليون دولار.

Statement IV. General fund: statement of appropriations for the biennium ended 31 December 2007
البيان الرابع الصندوق العام: بيان اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

General Fund: statement of appropriations for the biennium ended 31 December 2007
الصندوق العام: بيان اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Statement IV. appropriations for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001
البيان الرابع الصندوق العام: اعتمادات فترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

This provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an increase in appropriations for the biennium 2002-2003.
وسيحمل هذا المبلغ على حساب صندوق الطوارئ، وعليه سيلزم زيادة اعتمادات فترة السنتين 2002-2003.

Statement IV General Fund: appropriations for the biennium ended 31 December 1997
الصندوق العام: اعتمادات فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

General Fund: appropriations for the biennium ended 31 December 1997 Appropriations Expenditures Original
الصندوق العام: اعتمادات فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

General Fund: Statement of appropriations for the biennium Appropriationsa Expenditures
الصندوق العام: بيان اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

General Fund: statement of appropriations for the biennium ended 31 December 2005
الصندوق العام: بيان اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

a The appropriations for the biennium 2006-2007 were approved under General Assembly resolutions 60/243, 61/242 and 62/230.
(أ) وافقــت الجمعيــة العامــة علــى اعتمادات فترة السنتين 2006-2007 في قراراتها 60/243 و 61/242 و 62/230.

Add: Increase in appropriations for the biennium 2004-2005 to be assessed in 2006 (resolution 60/247 C)
مضافا إليه: الزيادة في اعتمادات فترة السنتين 2004 - 2005 المقرر قسمتها كأنصبة مقررة في عام 2006 (القرار 60/247 جيم)

Pursuant to decision GC.7/Dec.17 the amount of $13.9 million was transferred from the unutilized balance of appropriations for the biennium 1994-1995 for the funding of the separation indemnity reserve to meet the cost of staff separations resulting from the 1998-1999 programme and budgets.
وبموجب المقرر م ع-7/م-17، حوّل مبلغ 13.9 مليون دولار من الرصيد غير المستخدم الباقي من اعتمادات فترة السنتين 1994-1995، لأجل تمويل احتياطي تعويضات انهاء الخدمة لمواجهة تكاليف انهاء خدمة الموظفين المعنيين الذي ترتب على ميزانيتي وبرنامج فترة السنتين 1998-1999.

Pursuant to decision GC.6/Dec.15, paragraph (e), the amount of $9,546,732 representing the balance of appropriations for the biennium 1992-1993, which was actually received by the Organization, was transferred to a separation indemnity reserve in 1995.
بموجب الفقرة (ﻫ) من المقرر م ع-6/م-15، حوّل مبلغ 732 546 9 دولارا، الذي يمثل رصيد اعتمادات فترة السنتين 1992-1993 والذي تلقته المنظمة فعلا، الى احتياطي تعويضات انهاء الخدمة في عام 1995.

Pursuant to decision GC.7/Dec.17, the amount of $13.9 million was transferred from the unencumbered balance of appropriations for the biennium 1994-1995 for the funding of the separation indemnity reserve to meet the cost of staff separations resulting from the 1998-1999 programme and budgets.
وبموجب المقرر م ع-7/م-17، حوّل مبلغ 13.9 مليون دولار من الرصيد غير المستخدم الباقي من اعتمادات فترة السنتين 1994-1995، لأجل تمويل احتياطي تعويضات انهاء الخدمة لمواجهة تكاليف انهاء خدمة الموظفين المعنيين الذي ترتب على ميزانيتي وبرنامج فترة السنتين 1998-1999.

a The appropriations for the biennium 2008-2009 were approved under General Assembly resolutions 62/230, 63/255 and 64/240.
(أ) وافقــت الجمعيــة العامــة علــى اعتمادات فترة السنتين 2008-2009 في قراراتها 62/230 و 63/255 و 64/240.

64. The General Assembly is requested to revise the appropriation for the biennium 2004-2005 as requested in paragraph 59 above and the related income estimates as set out in paragraph 63 above.
64 - يُطلب إلى الجمعية العامة تنقيح اعتمادات فترة السنتين 2004-2005 على النحو المطلوب في الفقرة 59 أعلاه، وتقديرات الإيرادات ذات الصلة، على النحو المبين في الفقرة 63 أعلاه.

This allows Member States to have a more comprehensive picture of the overall level of estimates in determining the appropriation for the biennium 2006-2007.
الأمر الذي يسمح بأن تتوفر للدول الأعضاء، لدى تقرير اعتمادات فترة السنتين 2006-2007 لصورة أشمل لمستوى التقديرات عموما.