"اعتماد المنظمات" - Translation from Arabic to English

• accreditation
• accredit
• accrediting

accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

accreditation of NGOs to United Nations, to preparatory committees and international conferences
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى الأمم المتحدة واللجان التحضيرية والمؤتمرات الدولية

Note by the Secretary-General on the accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the Summit
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Note by the Secretary-General on the accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the Summit
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

H. accreditation of intergovernmental and non-governmental organizations, admission of observers
اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وقبول المراقبين

5. accreditation of intergovernmental and non-governmental organizations, admission of observers
اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وقبول المراقبين

accreditation of relevant non-governmental organizations and other major groups to the Conference
اعتماد المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية الأخرى لدى المؤتمر

accreditation of relevant non-governmental organizations and other major groups to the Conference
اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى ذات الصلة لدى المؤتمر

Adoption of the agenda: accreditation of intergovernmental organizations and major groups
إقرار جدول الأعمال: اعتماد المنظمات الحكومية الدوليـة والمجموعـات الرئيسية الأخــرى

accreditation of NGOs and other major groups to the International Meeting
اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى لدى الاجتماع الدولي

accreditation of non-governmental organizations to the Durban review process: Note by the Secretariat
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى عملية استعراض نتائج ديربان: مذكرة مقدمة من الأمانة

accreditation of non-governmental organizations to the Durban review process
اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في عملية ديربان الاستعراضية

accreditation of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
اعتماد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

One delegation mentioned the possibility of having a steering committee examine the procedure for the accreditation of non-governmental organizations.
وأشار أحد الوفود الى إمكانية إنشاء لجنة توجيهية لبحث إجراءات اعتماد المنظمات غير الحكومية.

accreditation of NGOs to preparatory committee sessions for United Nations international conferences and to actual conferences
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى دورات اللجنة التحضيرية لمؤتمرات اﻷمم المتحدة الدولية ولدى المؤتمرات الفعلية

9. accreditation of non-governmental and intergovernmental organisations, and admission of observers
٩- اعتماد المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية وقبول المراقبين

ICHRDD was also active on the issue of accreditation and access of women’s NGOs to the Beijing Forum.
وكان المركز ناشطا بشأن مسألة اعتماد المنظمات النسائية غير الحكومية لدى منتدى بيجين وإشراكها فيه.

accreditation of non-governmental organizations for the sessions of its Preparatory Committee
اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في دورات لجنته التحضيرية

In that regard, the proposal to accredit NGOs to the Main Committees of the General Assembly needs careful consideration.
وفي هذا الصدد، يلزم إمعان النظر في اقتراح اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى لجان الجمعية العامة الرئيسية.

The Section was the sole office responsible for accrediting nongovernmental organizations for consultative status with the Council at United Nations meetings.
والقسم هو المكتب الوحيد المسؤول عن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمركز الاستشاري مع المجلس في اجتماعات الأمم المتحدة.