Discover our services in

    "اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

    • General Assembly adopted the draft resolution
        
    • the General Assembly adopt draft resolution
        
    • the General Assembly adopted draft resolution
        
    • the General Assembly adopt the draft resolution
        
    • the Assembly adopted the draft resolution
        
    • the Assembly adopted draft resolution
        
    • the Assembly adopt draft resolution
        
    • General Assembly adopted the draft decision
        
    • General Assembly adopt draft resolution A
        
    At its fifty-fourth session, the General Assembly adopted the draft resolution. UN وقد اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في دورتها الرابعة والخمسين.
    At its fifty-fourth session, the General Assembly adopted the draft resolution. UN وقد اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في دورتها الرابعة والخمسين.
    193. At its 97th plenary meeting, on 25 May 2000, the General Assembly adopted the draft resolution. UN 193- اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في جلستها العامة 97، المعقودة في 25 أيار/مايو 2000.
    3. Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/48/L.40, the Secretary-General would appoint an expert to undertake the requested study. UN ٣ - اذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.3/48/L.40، فسيعين اﻷمين العام خبيرا للاضطلاع بالدراسة المطلوبة.
    4. Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/48/L.40, the Secretary-General would appoint an expert to undertake the requested study. UN ٤ - اذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.3/48/L.40، فسيعين اﻷمين العام خبيرا للاضطلاع بالدراسة المطلوبة.
    the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/68/413) (resolution 68/63). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/63).
    The Advisory Committee recommended acceptance of that amount which, should the General Assembly adopt the draft resolution, would represent a charge against the contingency fund. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا المبلغ الذي سيمثل عبئا على صندوق الطوارئ، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار.
    43. On 11 December 2013, the General Assembly adopted the draft resolution without a vote, as resolution 68/91. UN 43 - وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار دون تصويت، بوصفه القرار 68/91.
    31. On 18 December 2012, the General Assembly adopted the draft resolution without a vote, as resolution 67/129. UN 31 - وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار دون تصويت، بوصفه القرار 67/129.
    27. On 9 December 2011, the General Assembly adopted the draft resolution without a vote, as resolution 66/86. UN 27 - وفي 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار دون تصويت، بوصفه القرار 66/86.
    25. On 10 December 2010, the General Assembly adopted the draft resolution, without a vote, as resolution 65/112. UN 25 - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار دون تصويت، بوصفه القرار 65/112.
    The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/55/964) (resolution 55/260). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها ( A/55/964) (القرار 55/260).
    169. At its 97th plenary meeting, on 25 May 2000, the General Assembly adopted the draft resolution. UN 169 - اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في جلستها العامة 97، المعقودة في 25 أيار/مايو 2000.
    Such contributions were already reflected in the programme of work of the departments concerned; hence, there would be no need to appropriate additional funds if the General Assembly adopted the draft resolution. UN وهذه المساهمات تنعكس بالفعل في برنامج عمل الإدارات المعنية ومن ثم فلن تدعو الحاجة إلى رصد اعتمادات إضافية إذا ما اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار.
    1. Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.5/48/L.6, under section III it would: UN ١ - إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.5/48/L.6، فإنها، بموجب الفرع الثالث، سوف:
    Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.57, the financing of the International Civilian Mission to Haiti would be extended through 31 March 1995. UN ٣ - وإذا ما اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/48/L.57، مُدﱢد تمويل البعثة المدنية الدولية الموفدة إلى هايتي حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.
    Should the General Assembly adopt draft resolution A/49/L.35, the Secretary-General would: UN ٣ - إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.35 فإن اﻷمين العام سيقوم بما يلي:
    the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/69/442) (resolution 69/76). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/69/442) (القرار 69/76).
    the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/67/411) (resolution 67/71). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/71).
    the General Assembly adopted draft resolution A/65/L.42/Rev.1 (resolution 65/313). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/65/L.42/Rev.1 (القرار 65/313).
    The Advisory Committee recommended that the Fifth Committee should accept that amount which, should the General Assembly adopt the draft resolution, would represent a charge against the contingency fund. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا المبلغ الذي سيمثل عبئا على صندوق الطوارئ، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار.
    On 10 September, the Assembly adopted the draft resolution by 158 votes to 3, with 5 abstentions, thereby adopting the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as resolution 50/245. UN وفي 10 أيلول/ سبتمبر، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار بتأييد 158 بلدا واعتراض 3 بلدان وامتناع 5 بلدان عن التصويت، وبذلك اعتمدت معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية باعتبارها القرار 50/245.
    Under sub-item (a) of agenda item 20, the Assembly adopted draft resolution A/54/L.54 (resolution 54/95). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/54/613) )القرار ٥٤/١٠٥(.
    Therefore, should the Assembly adopt draft resolution A/C.1/65/L.36, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2010-2011. UN لذا، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.1/65/L.36، فلن تنشأ آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.
    The General Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 5 of its report (A/62/399). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 5 من تقريرها (A/62/399).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more