"اعتمد الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

    • the Working Group adopted
        
    • was adopted by the working group
        
    • Working Group adopted the
        
    • the Working Group approved the
        
    • the Working Group had adopted
        
    • were adopted by the Working Group
        
    Subject to those changes, the Working Group adopted recommendation 244. UN ورهنا بإجراء هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل التوصية 244.
    Subject to those changes, the Working Group adopted recommendation 245. UN ورهنا بإجراء هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل التوصية 245.
    Subject to those changes, the Working Group adopted recommendation 246. UN ورهنا بإجراء هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل التوصية 246.
    On 5 February, the Working Group adopted recommendations by consensus; they are contained in section I of the present document. UN وفي 5 شباط/فبراير، اعتمد الفريق العامل توصياته؛ بتوافق الآراء وترد تلك التوصيات في الجزء الأول من هذه الوثيقة.
    Subject to those changes, the Working Group adopted the substance of the preface and the introduction. UN ورهنا بإجراء هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل مضمون التمهيد والمقدمة.
    Subject to those changes, the Working Group adopted the substance of chapter I on the scope of application and party autonomy. UN ورهنا بإجراء هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل مضمون الفصل الأول بشأن نطاق التطبيق واستقلالية الطرفين.
    Subject to the above changes, the Working Group adopted recommendation 243. UN ورهنا بإدخال هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل التوصية 243.
    Subject to that change, the Working Group adopted the substance of chapter VIII on the enforcement of a security right in intellectual property. UN ورهنا بإجراء هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل مضمون الفصل الثامن بشأن إنفاذ الحق الضماني في الممتلكات الفكرية.
    Subject to those changes, the Working Group adopted recommendations 247-252. UN ورهنا بإجراء هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل التوصيات 247 إلى 252.
    88. the Working Group adopted its report ad referendum at its final meeting, on 18 December 2009. UN 88- اعتمد الفريق العامل تقريره بشرط الاستشارة في جلسته الأخيرة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    After discussion, the Working Group adopted draft recommendation 3 in substance. UN وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 3.
    After discussion, the Working Group adopted draft recommendation 4 in substance. UN وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 4.
    After discussion, the Working Group adopted the substance of draft recommendation 11 with the revisions noted above. UN 46- وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 11 مع إجراء التنقيحات السالفة الذكر.
    the Working Group adopted draft recommendation 201 in substance. UN 69- اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 201.
    the Working Group adopted draft recommendation 202 in substance. UN 71- اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 202.
    After discussion, the Working Group adopted draft recommendation 203 in substance and agreed to reflect the discussion on courts in the commentary. UN وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 203، واتفق على إيراد المناقشة المتعلقة بالمحاكم في التعليق.
    After discussion, the Working Group adopted the substance of draft recommendation 205 with the addition of a footnote as proposed. UN وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 205 مع إضافة حاشية على النحو المقترح.
    After discussion, the Working Group adopted draft recommendation 212 in substance. UN وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 212.
    the Working Group adopted draft recommendation 217 in substance. UN 101- اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 217.
    At the same meeting, paragraph 136 was adopted by the working group ad referendum, as revised. UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 136 بصيغتها المنقحة.
    6. At its 1st meeting, on 15 February, the Open-ended Working Group adopted the dates for its working sessions as follows: UN 6 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 15 شباط/فبراير، اعتمد الفريق العامل المفتوح العضوية تاريخي دورتي عمله كما يلي:
    Subject to that change, the Working Group approved the substance of recommendation 8. UN ورهنا بذلك التغيير، اعتمد الفريق العامل مضمون التوصية 8.
    13. With regard to communications, the Working Group had adopted 11 decisions on admissibility and 7 recommendations relating to article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol. UN ٣١- وقد اعتمد الفريق العامل فيما يتعلق بالبلاغات، ١١ قراراً بشأن المقبولية، و٧ توصيات في إطار الفقرة ٤ من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري.
    After discussion, those suggestions were adopted by the Working Group. UN وبعد المناقشة ، اعتمد الفريق العامل هذين الاقتراحين .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more