"اعتمد مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

    • the draft resolution was adopted
        
    • draft resolution I was adopted
        
    • draft resolution has been adopted
        
    • the draft decision was adopted
        
    • draft resolution II was adopted
        
    • the draft resolution be adopted
        
    • draft resolution A was adopted
        
    • Revised draft resolution
        
    We recall that when the draft resolution was adopted in the Third Committee, an oral correction was made to that paragraph. UN نذكر أنه عندما اعتمد مشروع القرار في اللجنة الثالثة، أجري تصويب شفوي على تلك الفقرة.
    the draft resolution was adopted by 165 votes to 8, with 7 abstentions (resolution 64/185). UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية 165 صوتا مقابل 8 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    the draft resolution was adopted with wide-ranging support and without any negative votes having been cast against it. UN فقد اعتمد مشروع القرار بتأييد واسع النطاق، ودون أي تصويت سلبي ضده.
    the draft resolution was adopted by a roll-call vote of 34 to 1, with 4 abstentions. UN وقد اعتمد مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    48. the draft resolution was adopted by 121 votes to 2. UN 48 - اعتمد مشروع القرار بـ 121 صوتا مقابل 2**.
    52. the draft resolution was adopted by 121 votes to 2. UN 52 - اعتمد مشروع القرار بـ 121 صوتا مقابل 2*.
    54. the draft resolution was adopted by 122 votes to 2.* UN 54 - اعتمد مشروع القرار بـ 122 صوتا مقابل 2*.
    56. the draft resolution was adopted by 122 votes to 2. UN 56 - اعتمد مشروع القرار بـ 122 صوتا مقابل 2*.
    the draft resolution was adopted at the plenary session of the sixtieth session of the General Assembly by an overwhelming majority. UN وقد اعتمد مشروع القرار في الجلسات العامة للدورة الستين للجمعية العامة بأغلبية ساحقة.
    the draft resolution was adopted by 146 votes to 2, with 16 abstentions. UN اعتمد مشروع القرار بـأغلبية 146 صوتا، مقابل صوتين، مع امتناع 16 عضوا عن التصويت.
    the draft resolution was adopted by 115 votes to none, with 51 abstentions (resolution 51/141). UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١١٥ صوتـا مقابــل لا شيء مع امتناع ٥١ عضوا عن التصويت.
    The representative of that delegation who has spoken here today was present at the informal consultations where the draft resolution was adopted. UN وكانت ممثلة ذلك الوفـــد التي تكلمـــت هنا اليوم حاضرة في المشاورات غير الرسمية عندما اعتمد مشروع القرار.
    43. the draft resolution was adopted without a vote. UN ٤٣ - اعتمد مشروع القرار دون طرحه للتصويت.
    64. the draft resolution was adopted without a vote. UN ٦٤ - اعتمد مشروع القرار دون طرحه للتصويت.
    the draft resolution was adopted by a recorded vote of 113 to 1, with 42 abstentions. UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١١٣ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٢ عضوا عن التصويت.
    the draft resolution was adopted by a recorded vote of 95 to 37, with 22 abstentions. UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٣٧، مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.
    the draft resolution was adopted by a recorded vote of 140 to 1, with 7 abstentions. UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٠ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت.
    the draft resolution was adopted by a recorded vote of 156 to none, with 1 abstention. UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    the draft resolution was adopted by a recorded vote of 150 to none, with 7 abstentions. UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٥٠ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت.
    draft resolution I was adopted by 161 votes to none, with 4 abstentions. UN 3 - اعتمد مشروع القرار الأول بأغلبية 161 صوتا بدون اعتراض وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1765 (2007). UN اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1765 (2007).
    the draft decision was adopted by a recorded vote of 26 to none, with 17 abstentions. UN وقد اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 26 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
    42. draft resolution II was adopted by 122 votes to 2, with 2 abstentions. UN 42- اعتمد مشروع القرار الثاني بأغلبية 122 صوتاً ومعارضة اثنين، وامتناع دولتين اثنتين عن التصويت.
    Accordingly, should the draft resolution be adopted, there would be no programme budget implications for the biennium 2010-2011. UN وعلى هذا، فلو اعتمد مشروع القرار لن تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.
    draft resolution A was adopted (resolution 54/82 A). UN اعتمد مشروع القرار ألف )القرار ٥٤/٨٢ ألف(.
    (c) Revised draft resolution A/C.1/52/L.2/Rev.1, as a whole, was adopted by a recorded vote of 81 to 45, with 16 abstentions (see para. 65, draft resolution B). UN )ج( اعتمد مشروع القرار المنقح A/C.1/52/L.2/Rev.1، ككل، بتصويت مسجل بأغلبية ٨١ صوتا مقابل ٤٥ صوتا مع امتناع ١٦ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٥، مشروع القرار باء(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more