"اعتُمد مشروع" - Translation from Arabic to English

• Draft

Draft resolution I was adopted by 160 votes to 1, with 8 abstentions (resolution 66/72).
اعتُمد مشروع القرار الأول بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.

62. Draft resolution IV, as orally revised, was adopted.
62 - اعتُمد مشروع القرار الرابع، بصيغته المنقّحة.

36. Draft resolution A/C.5/64/L.40 as a whole, as orally amended, was adopted by 132 votes to 2, with 2 abstentions.
36 - اعتُمد مشروع القرار A/C.5/64/L.40 ككل، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت بأغلبية 132 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين.

The Draft resolution was adopted by 25 votes in favour, 6 against and 11 abstentions.
وقد اعتُمد مشروع القرار بأغلبية 25 صوتاً مقابل 6 أصوات مع امتناع 11 عضواً عن التصويت.

89. Draft resolution A/C.3/63/L.34/Rev.1, as orally revised, was adopted.
89- اعتُمد مشروع القرار A/C.3/63/L.34/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.

96. Draft resolution A/C.3/63/L.39/Rev.1, as orally revised, was adopted.
96- اعتُمد مشروع القرار A/C.3/63/L.39/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.

If the Draft resolution is adopted, there would be financial implications relating to the continuation of work of the independent expert.
وإذا اعتُمد مشروع القرار فستترتب عليه آثار مالية تتعلق بالعمل المستمر للخبير المستقل.

The Draft decision was adopted by a recorded vote of 39 to 1, with 1 abstention.
وقد اعتُمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 39 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو عن التصويت.

39. Draft resolution A/C.2/53/L.58, as orally revised, was adopted.
٣٩ - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/53/L.58 بصيغته المنقحة.

If the Draft resolution were adopted, paragraph 4 would also expand the scope of its application to the funds and programmes of the United Nations.
وإذا اعتُمد مشروع القرار فسوف توسع الفقرة 4 أيضا مجال التطبيق ليشمل صناديق وبرامج الأمم المتحدة.

9. Draft resolution A/C.3/53/L.52 was adopted without a vote.
٩ - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/53/L.52 بدون تصويت.

14. Draft resolution A/C.3/53/L.54 was adopted without a vote.
١٤ - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/53/L.54 بدون تصويت.

18. Draft resolution A/C.3/53/L.55, as orally revised, was adopted without a vote.
١٨ - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/53/L.55 بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت.

113. Draft resolution A/C.3/53/L.27 was adopted without a vote.
١١٣ - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/53/L.27 بدون تصويت.

58. Draft resolution A/C.3/54/L.78 , as orally revised, was adopted.
٥٨ - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/54/L.78، بصيغته المنقحة شفويا.

The Draft resolution was subsequently adopted as orally revised.
ثم اعتُمد مشروع القرار بعد ذلك بصيغته المنقحة شفويا.

The Draft decision was adopted by 175 votes to 3, with 2 abstentions.
اعتُمد مشروع المقرر بأغلبية 175 صوتاً مقابل 3 أصوات، مع امتناع عضوين عن التصويت.

54. Draft resolution A/AC.109/2008/L.8 was adopted without a vote.
54 - اعتُمد مشروع القرار A/AC.109/2008/L.8 دون تصويت.