"اغلاق" - Translation from Arabic to English

• shut
• close
• closing
• closed
• shutting down
• closure
• lockdown
• shutdown
• sealed
• lock
• turn off
• locked
• closures

All you got to do is shut the main valve off.
كل ما حصل القيام به هو اغلاق الصمام الرئيسي قبالة.

Do you really think keeping your mouth shut's gonna keep you safe?
هل تعتقد حقا الحفاظ على فمك اغلاق ستعمل تبقى لكم آمنة؟

Ten minutes later I heard close the front door.
وبعدها بعشر دقائق, سمعت صوت اغلاق الباب الأمامى

I thought that closing your mother's murder would bring you some peace.
اعتقدت ان اغلاق قضية مقتل امك سيجلب لك شيئًا من السكينة

The remaining Field Offices will be closed and field staff withdrawn by the end of 1995.
وسيتم اغلاق بقية المكاتب الميدانية وسحب الموظفين الميدانيين بحلول نهاية ٥٩٩١.

Furthermore, considerable additional funds are needed in connection with the shutting down of this nuclear power plant itself.
وعلاوة على ذلك، هناك حاجة الى أموال اضافية كبيرة من أجل اغلاق معمل القدرة النووية هذا.

But since the closure of the occupied territories, no one goes to work in Israel and therefore no one can sell or buy anything.
ولكن منذ اغلاق المناطق المحتلة، لم يعد أحد يذهب للعمل في اسرائيل. وعليه، لم يعد باستطاعة أحد أن يبيع أو يشتري شيئا.

First the shipyard was shut down, then the lab was destroyed.
اولاً، تم اغلاق حوض بناء السفن ثم تم تدمير المعمل

Gabriel must have shut down all the satellite links.
غابرييل لا بد انهم قاموا اغلاق الاقمار الصناعية

Congress is shut down and your congressional privileges impounded.
تم اغلاق الكونغرس وتم التحفظ على مميزاتك البرلمانية

Their jaws were wired shut at the same prep school.
تم السلكية تلك فكي اغلاق في المدرسة الإعدادية نفسه.

Unless you're gonna pay for him, shut the fuck up and let him play his own cards.
إلا إذا كنت ستعمل الأجور بالنسبة له، و اغلاق اللعنة حتى ودعه يلعب اوراقه الخاصة.

You must have opened the box, Tiffiny, you've got to close it!
انتي من فتح الصندوف تيفاني فقط انتي من يستطيع اغلاق البوابه

I need 50 million "749" before close of market today.
أحتاج 50 ملبون من 749 قبل اغلاق البورصة اليوم

Every Tuesday after market close, we hit my club.
كل ثلاثاء بعد اغلاق السوق نذهب إلى النادي

I spent all this time focused on closing this case for him...
امضيت كل ذلك الوقت من اجل اغلاق هذه القضية من اجله

Yeah, we thought about closing up shop, but then we realized this is really our family, you know?
نعم,نحن فكرنا في اغلاق متجرنا لكن حينها نحن ادركنا بأن تلك هي عائلتنا هل تعرفي ذلك؟

There are far too many security hurdles once the museum is closed.
هناك عدد كبير من الحواجز الأمنية بمجرد اغلاق المتحف.

I think I can reboot the entire system, including Gideon, but it means shutting down the whole ship.
أعتقد أنني يمكن إعادة تمهيد النظام بأكمله، بما في ذلك جدعون، ولكنه يعني اغلاق السفينة بأكملها.

The question of the closure of the whole Chernobyl plant needs also to be conclusively settled.
ومن اللازم أيضا أن تسوى على نحو قاطع مسألة اغلاق كل محطة تشرنوبل.

We got a flash that the embassy's on lockdown.
يظهر امامنا انه قد تم اغلاق مداخل السفارة.

Unfortunately, the Republican shutdown will force this office to furlough all but two of you.
لسوء الحظ، فإن اغلاق الجمهوري يجبر هذا المكتب لإجازة جميع ولكن اثنين من أنت.

And if the person has honor, which I think you do, then the deal is sealed and they can trust each other.
وإذا كان الشخص لديه شرف، الذي أعتقد أنك تفعل، ثم يتم اغلاق الصفقة وأنها يمكن أن نثق في بعضنا البعض.

Listen, I was really wondering if maybe we could lock this down before lunch is over.
استمع , انا اتسائل حقا اذا نستطيع اغلاق هذا قبل انتهاء الغداء

Were you born again two days ago when you beat a man near to death because he wouldn't turn off the TV?
هل تمت ولاتك من جديد منذ يومين فقط حين انهلت بالضرب علي رجل حتي شارف علي الموت لانه لم يرد اغلاق التليفزيون ؟

We've got the block locked down, the crime scene secured.
لقد تم اغلاق المنطقـة , و تـأمين مسرح الجريمـة

Paris City Transport confirms road closures. There's a VIP on the move.
حركه النقل لمدينه باريس تؤكد اغلاق الطرق هناك شخصيات مهمة قادمة