"افتتاح الاجتماع" - Translation from Arabic to English

    • opening of the meeting
        
    • opening the meeting
        
    • opening of the session
        
    • declared the meeting open
        
    • open the meeting
        
    • the meeting was opened
        
    • advance of its opening
        
    • the opening
        
    opening of the meeting by the representative of the Secretary-General UN افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة
    Opening plenary Agenda Item 1: opening of the meeting UN 00/10 البند 1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع
    Agenda items 1 and 2: opening of the meeting and adoption of the agenda UN البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال
    Agenda Item 1: opening of the meeting. UN البند 1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع.
    Agenda Item 1: opening of the meeting. UN البند 1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع.
    Agenda Item 1: opening of the meeting. UN البند 1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع.
    Agenda Item 1: opening of the meeting. UN البند 1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع.
    A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting. UN وستُعمم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم أعمال الدورة.
    A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting. UN وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.
    A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting. UN وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.
    A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting. UN وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.
    A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting. UN وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.
    A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting. UN وستعمم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم عمل الدورة.
    She then formally declared the opening of the meeting. UN وفي نهاية كلمتها، أعلنت عن افتتاح الاجتماع.
    Agenda Item 1: opening of the meeting UN البند 1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع
    Agenda items 1 and 2: opening of the meeting and adoption of the agenda UN البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال
    opening of the meeting by the representative of the Secretary-General of the United Nations UN افتتاح الاجتماع من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة
    Mr. Marco Gonzalez, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, will address the delegates at the opening of the meeting. UN وسوف يلقي السيد ماركو جونزاليز الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون بياناً أمام المندوبين في افتتاح الاجتماع.
    Agenda items 1 and 2: opening of the meeting and adoption of the agenda UN البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال
    In opening the meeting, the Chairman recalled the mandate provided to the Working Group by the Conference to review the needs for technical assistance and provide guidance on priorities. UN وأشارت الرئيسة لدى افتتاح الاجتماع إلى الولاية التي أسندها المؤتمر إلى الفريق العامل بأن يتولى استعراض الاحتياجات من المساعدة التقنية ويقدّم إرشادات بشأن الأولويات.
    1 p.m. Item 1: opening of the session. UN البند 1: افتتاح الاجتماع الإقليمي التحضيري
    Following his opening remarks, he declared the meeting open. UN وعقب انتهاء كلمته الافتتاحية، أعلن افتتاح الاجتماع.
    The Coordinator and head of the secretariat of the United Nations Forum on Forests will open the meeting. UN سيتولى المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات افتتاح الاجتماع.
    14. the meeting was opened by Eduardo Rojas-Briales, Chair of the Collaborative Partnership on Forests and the Assistant Director General of the Forestry Department of FAO. UN 14 - أعلن إدواردو روخاس - بريالس رئيس الشراكة التعاونية في مجال الغابات ومساعد المدير العام لإدارة الغابات بمنظمة الأغذية والزراعة افتتاح الاجتماع.
    The Secretary-General shall notify the members of the Commission of the date, place and duration of a meeting as soon as possible but no later than 60 days in advance of its opening date. UN يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد الاجتماع ومكان عقده ومدته في أقرب وقت ممكن، على أن يكون ذلك قبل 60 يوما على الأقل من موعد افتتاح الاجتماع.
    It is a pleasure for me to welcome participants to New York today for the opening of our High-level Meeting on Youth. UN من دواعي سروري أن أرحب اليوم بالمشاركين في نيويورك لحضور افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more