"اقلق" - Translation from Arabic to English

• worry
• worried
• worrying
• concerned

I wouldn't worry about me, sir. You should worry about yourself.
لم أكن لأقلق عليّ يا سيدي بل اقلق على نفسك

I always thought I'd worry about him less as he grew up, but I worry about him more.
كنت أعتقد دائما ان قلقى عليه سيقل كلما كبر فى السن و لكنى اقلق عليه أكثر

I wanted to go to the beach, and not worry about snakes.
أردت أن أذهب إلى الشاطئ , و لا اقلق من الثعابين.

I should have been more worried about my ex-wife.
كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

I've started to worry about something I wasn't worried about before.
لقد بدأت اقلق حول امور لم اكن اقلق عليها سابقا

As my ballpark cheap beer buzz wore off I began to worry about the ramifications of my day.
مثل كرتي من الملعب , والبيره الرخيصه قد ازالو .. عدت اقلق من نتائح هذا اليوم

You just worry about yourself.'cause that's what you do best.
فقط اقلق بشأنك أنت وحدك.. فهذا ما أنت جيد بشأنه

I didn't know it was possible to worry so much about someone.
لم اكن اعرف انه من الممكن ان اقلق كثيرا علي شخص

Without Mike in the house, you don't have to worry about getting scalded from his 7:00 a.m. double flush.
بدون مايك في المنزل لاداعي بأن اقلق من ان يطاردني الى الحمام كل يوم الساعه 7 صباحا

With their help, I no longer worry about mysterious bogeymen outside my home, trying to take what is mine.
مع مساعدتهم , لم اقلق ابداً من الغيلان الغامضين خارج المنزل احاول ان اخذ ما هو لي

"Oh, don't worry about it, son. It'll be all right."
انا لا اقلق عليه, ابنها كل شيء سيكون بخير

I won't have to worry about earth's nukes.
فلن يعد علي ان اقلق بشأن صواريخ الارض النوويه

You worry about your oil; I'll worry about the spies.
. انت تقلق بشأن النفط , وانا اقلق بشأن الجواسيس

Yeah, but I have to worry about her, so what are you gonna do with that?
صحيح , لكن يجب ان اقلق بشأنها , لذى مالذي سوف تفعله ؟

I'd say his suppliers in the Midwest have plenty to worry about, too.
وليست فقد ضد فاريس اود ان اقول ان مورديه في الغرب الاوسط اقلق علي الكثير ايضا

I mean, if she's around. Doesn't seem like I have to worry about running her off.
لا يبدو انه علي أن اقلق من ان اجعلها تهرب

Now, if I were you, I'd be a little bit more worried about getting Rainer back on this movie because where do you go after being sixth on the call sheet playing a nobody's dumb-ass sister?
لو مكانك , فلابد أن اقلق قليلا بشأن عودة رينر لهذا الفيلم أنه اين ستذهبين و انت ترتيبك السادس في قائمة الأجر

I'm just getting really worried, so if you could give me a call.
بدأت ان اقلق عليكي , اتصلي بي إذا امكنكِ

Sometimes they are really worried about your judgment!
بعض المرات اقلق من طريقة اتخاذك للقرارات

I can't help wondering... worrying... whether or not the medicine Agent Thomas used to save me had a few... side effects.
لا يسعني إلا أن أتساءل وان اقلق ما إذا كان الدواء الذي استخدمه العميل توماس

I'm concerned that you're giving his wife false hope.
أنا اقلق من أنكِ تعطين زوجته املاً كاذباً