"اقول لكم ان" - Translation from Arabic to English

• tell you that
• I tell you

I only didn't tell you that I knew Kevin because I knew you would jump to exactly this conclusion.
أنا فقط لا اقول لكم ان كنت أعرف كيفن لأنني أعرف أنك سيقفز إلى بالضبط هذا الاستنتاج.

Now, this morning, I'm delighted to tell you that we have a new member of staff joining us.
الآن في هذا الصباح، يسعدني ان اقول لكم . ان موظفة جديدة سوف تنظم إلينا

Anybody ever tell you that you're a lot faster than your cousin?
أي شخص أي وقت مضى اقول لكم ان كنت أسرع بكثير من ابن عمك؟

You may wonder why we did it this way, waited to tell you that
قد تتساءل لماذا فعلنا ذلك بهذه الطريقة، انتظر ان اقول لكم ان

Oh, God, I have dreamed of this moment, when I get to tell you that everything you left behind, all that pain is going to turn into the money you never offered me.
يا الله، كنت أحلم بهذه اللحظة، عندما أحصل على ان اقول لكم ان كل ما خلفها، كل هذا الألم سوف تتحول إلى المال

Did he at least tell you that I wanted to have some one-on-one time with you?
هل كان ما لا يقل عن اقول لكم ان اردت الحصول على بعض واحد على واحد الوقت معك؟

Mrs. Grant, I just wanted to tell you that I didn't.
السيدة غرانت, أردت فقط ان اقول لكم ان هذا لم يحدث

He would not want me to tell you that, but I don't really see the point in hiding it anymore.
وقال انه لا يريد لي ان اقول لكم ان ، ولكن لا أرى حقا نقطة في إخفائه بعد الآن.

I'm trying to tell you that I want to be, I have to be.
أحاول ان اقول لكم ان أريد أن أكون، وأنا يجب أن تكون.

Well, you're not gonna yell at me, I'll tell you that much.
حسنا، أنت لا ستعمل يصيح في لي، وأنا سوف اقول لكم ان الكثير.

I've wanted to tell you that since the first time I met you.
لقد أردت ان اقول لكم ان منذ المرة الأولى التي التقيت لك.

I don't know how many times you want me to tell you that.
أنا لا أعرف كم عدد المرات التي كنت تريد مني ان اقول لكم ان.

He wanted me to tell you that Regina's okay.
أراد لي ان اقول لكم ان الملكة على ما يرام.

I don't have to tell you that November's just around the corner and my ass is on the line.
ليس لدي ان اقول لكم ان مجرد نوفمبر قاب قوسين أو أدنى ومؤخرتي على المحك.

But I have to tell you that I've made a commitment to Lily.
ولكن لا بد لي من ان اقول لكم ان لقد التزمت ليلى.

She's got a problem, now, and I can tell you that.
إنها حصلت مشكلة، الآن، واستطيع ان اقول لكم ان.

I'll tell you that whatever's going on there, it's mutual and it's a great couple.
أنا سوف اقول لكم ان كل ما يجري هناك، فمن المتبادل وأنها زوجين كبيرة.

Then you don't need me to tell you that he's been reported missing for the last three months?
ثم لا تحتاج لي ان اقول لكم ان وأفادت التقارير أنه في عداد المفقودين خلال الأشهر الثلاثة الماضية؟

Did your husband tell you that I was helping him with his case?
لم زوجك اقول لكم ان كنت مساعدته مع قضيته؟

I'll tell you that love is cruel but it teaches us who we are.
انا اقول لكم ان الحب هو قاس ولكنه يعلمنا ما نحن عليه.

I tell you most kids with his background wouldn't come within two hundred miles of this place.
اقول لكم ان الاطفال ممن لديهم نفس خلفيته لن يقتربوا من هذا المكان حتى بمسافة ميلين