"الآن أنها" - Translation from Arabic to English

• now she
• Now they
• Now it's
• Now that she's
• now that it's
• she now

now she's going to Greenland to measure glacial melt.
الآن أنها في طريقها الى غرينلاند لقياس ذوبان الجليد.

Well, your mother may have resisted it at first, but now she's happier.
حسنا، أمك قد قاوم ذلك في البداية، ولكن الآن أنها أكثر سعادة.

Now they do not even want me on board that ship.
الآن أنها لا تريد مني حتى على متن تلك السفينة.

Now they wanna keep us down,'cause they afraid of what's gonna happen if we stand up.
الآن أنها تريد أن تبقي لنا باستمرار، لأنهم يخشون ما يحدث ستعمل إذا كنا الوقوف.

I have every right to be, but right Now it's not about you or me or Tim.
لدي كل الحق في أن يكون، ولكن الآن أنها ليست عنك أو لي أو تيم.

Okay, but I can tell you right Now it's not a match.
حسنا، ولكن استطيع ان اقول لكم الحق الآن أنها ليست مباراة.

You'll have to go easy on her Now that she's working here.
سيكون لديك للذهاب من السهل على لها الآن أنها تعمل هنا.

♪ I've tried to connect with her but now she's gone ♪
♪ لقد حاولت الاتصال معها ولكن الآن أنها ذهبت ♪

Maybe now she'll shut up about those freaking roller skates.
ربما الآن أنها سوف اسكت عن تلك التزلج على الجليد الأسطوانة ينقط.

I know Mom was always complaining about Dad being away so much, but maybe now she wants him to stay away.
أنا أعرف أمي كان يشتكي دائما عن أبي يجري بعيدا كثيرا، ولكن ربما الآن أنها تريد له على البقاء بعيدا.

now she's dead, and I'll be alone forever.
الآن أنها ميتة، وأنا لن تكون وحدها إلى الأبد.

Now they've got enough explosives to level any building.
الآن أنها قد حصلت على متفجرات كافية لمعادلة أي مبنى.

Now they can't spend more than eight dollars on any of us.
الآن أنها لا يمكن أن تنفق أكثر من ثمانية دولارات على أي واحد منا.

We were thinking the other day, you know carmakers Now they use bamboo, ash, walnut and carbon fibre to decorate bits of a car?
كان علينا التفكير في اليوم الآخر، تعرف شركات صناعة السيارات الآن أنها تستخدم الخيزران، والرماد، والجوز وألياف الكربون لتزيين أجزاء من سيارة؟

Indri are so closely adapted to living here that Now they can live nowhere else.
وحتى تتكيف إندري شائع بشكل وثيق للعيش هنا أن الآن أنها يمكن أن تعيش في أي مكان آخر.

There was a lot of name-calling, so Now they keep to themselves.
كان هناك الكثير من الادعاءات حتى الآن أنها باقيه لأنفسهم

Now it's starting to look like a four-man crew.
الآن أنها بدأت تبدو وكأنها طاقم من أربعة لاعبين.

It used to be, but Now it's just bad jazz for white folks.
كان كذلك، الآن أنها مجرد موسيقى جاز سيئة للبيض

Now, it's got to be from Messner's lab because his prints are all over it.
الآن .. أنها من المفروض أن تكون من مختبر ميسنر لأن بصماته على كل ذلك

Now that she's not angry at him anymore, she's just trying to figure out what those feelings are.
الآن أنها ليست غاضبة في وجهه بعد الآن، وهي مجرد محاولة لمعرفة ما هي تلك المشاعر.

now that it's a window, I kinda like it.
الآن أنها نافذة، وأنا أحب ذلك كيندا.

she now claimed that prior to her departure from Belarus, she had been interrogated and raped by three officers of the police who wanted information about the whereabouts of her husband.
وهي تدعي الآن أنها تعرضت قبل مغادرة بيلاروس للاستجواب والاغتصاب من قبل ثلاثة من ضباط الشرطة الذين طلبوا منها معلومات عن مكان وجود زوجها.