"الآن أو" - Translation from Arabic to English

• now or
• now and
• far or
• present or
• sooner or
• date or

Kazakhstan has no plans now or in the future to build or place weapons of any kind in outer space.
وكازاخستان ليست لديها خطط الآن أو في المستقبل لبناء أي نوع من الأسلحة أو نشرها في الفضاء الخارجي.

If we are to find copper it's now or not at all.
إذا كنا سنجد النحاس ، إما الآن أو لن نجده أبداً

But we can kill him now or in 30 minutes.
ولكن يمكننا أن قتله الآن أو في 30 دقيقة.

I will either do this now or die trying.
أما سأحاول القيام بهذا الآن أو سأموت محاولاً.

--We have to do it now or it won't match.
علينا أن نفعل ذلك الآن أو أنها لن المباراة.

She can talk about this photo now, or do it in court.
يمكنها الحديث عن هذه الصورة الآن أو تقوم بذلك في المحكمة

Let them speak now or forever hold their peace.
دعهم يتحدثون الآن أو إلى الأبد عقد سلامهم.

This shit stops now or they'll fire us, disband TNT and stick me in a fucking coffin.
هذه القذارة ستتوقف الآن أو سيطردوننا ويحلوننا من تي إن تي ويلصقونني في تابوت لعين

It's now or never. Use it or lose it.
اصرفها الآن أو لن تصرفها استعملها أو اخسرها

He's either dead by now, or he will be the second he shows his face in London.
لأنه أما أن يكون قد مات الآن أو سيكون كذلك حالما يظهر وجهه في لندن

If any person can show just cause as to why these two may not be joined together, let them speak now or forever hold their peace.
أي شخص يمكن أن يرى أن القضية العادلة لماذا إذا لا تنضمون للأبد وتكونوا سوية؟ دعهم يتكلمون الآن أو أحمل سلامهم إلى الأبد

People either don't know why they should register, don't know why they should register now or they think I'm a front for Scientology.
إما أن الناس لا يعلمون لماذا يجب أن يسجلوا لا يعلمون لماذا يتوجب عليهم التسجيل الآن أو يعتقدون أنني واجهة للسينتولوجي

If you have any questions, It is now or never.
إذا كانت لديكم أية أسئلة إما الآن أو تصمتوا.

Surrender now, or Salvatore will snap her neck like a Slim Jim.
استسلم الآن, أو أن السلفاتوري سيكسر عقلها مثل سكاكر سليم جيم

He signs over the company right now, or you're going to jail.
لا ، تتنازل عن الشركة الآن أو أنكِ ستدخلين في السجن

You'll either answer them now... or after I torture you.
بإمكانك الإجابة عنها الآن أو بعد أن أقوم بتعذيبك

Whether I raise money now or later, it's all the same.
الأمر سواء, سواء بدأت بجني المال من الآن أو لاحقاً

Give me Westen now or this conversation is over.
أعطيني ويستين الآن أو أن هذه المحادثة إنتهت

"You can look at it now or look at it later."
يمكنك النظر إليها الآن أو تنظرين أليها في وقت لاحق

But Israel will not compromise -- not now and not ever -- on those security and national interests that we deem vital.
ولكن إسرائيل لن تتنازل، الآن أو في أي وقت على الإطلاق، عن المصالح الأمنية والوطنية التي نراها ذات أهمية حيوية.

Many of the actions taken so far or contemplated in the New Partnership would contribute to and advance the process of industrialization, in particular enhancing the manufacturing capacity in Africa.
وسوف تساهم العديد من الإجراءات التي تم اتخاذها حتى الآن أو يتوقع اتخاذها ضمن الشراكة الجديدة في تعزيز عملية التصنيع ولا سيما تعزيز قدرة التصنيع في أفريقيا.

The Action Team would also address related issues that were not foreseen at present or were not dealt with by the two bodies.
وسوف يعالج فريق العمل أيضا المسائل ذات الصلة غير المتوخَّاة الآن أو التي لا تعالجها هاتان الجهتان.

I figured Shaw was gonna get caught sooner or later, which meant that I was out of a job no matter what.
ارتأيت أن شو سيتم الامساك به الآن أو لاحقا وهذا يعني أنني سأكون بدون عمل بغض النظر عن ماسيحدث

104. The Board was unable to establish how much UNDP had spent on the FIM project to date or what it expected to spend in total.
١٠٤ - ولم يستطع المجلس معرفة المبلغ الذي أنفقه البرنامج اﻹنمائي على مشروع إدارة المعلومات المالية حتى اﻵن أو المبلغ الذي يتوقع إنفاقه في المجموع.