"الآن قل لي" - Translation from Arabic to English

• Now tell me

Now tell me why the Armory is looking for me.
الآن قل لي لماذا مخزن الأسلحة تبحث عن لي.

Now tell me that you hold zero responsibility for that.
الآن قل لي أنك تحمل أدنى مسؤولية على ذلك.

Now tell me something terrible that happened in your childhood.
جيد الآن قل لي أمراً فظيعاً حدث في طفولتك

Now tell me, what's different between you and a corrupt politician?
يختلف الآن , قل لي بينك وبين سياسي فاسد ؟

Now tell me what that means in English, honey.
الآن قل لي ما يعني أن في اللغة الإنجليزية، والعسل.

Now tell me where you have hidden my idol, and I promise to kill you both quickly.
الآن قل لي أين أنك أخفيت مثلي الاعلى، وأعدكم لقتلك على حد سواء بسرعة.

Now tell me you've wrapped this thing up.
ليس على هذا الساحل الآن قل لي انك انهيت هذا الشيء

Now tell me this...
الآن قل لي ما معني هذه الكلمات بالهندية ؟

Now, tell me if that isn't the best pie you ever ate.
الآن قل لي اليست أفضل فطيرة أكلتها علي الاطلاق

Now tell me once and for all, are you engaged to him?
الآن قل لي مرة واحدة وإلى الأبد، أنت تعمل له؟

Now tell me how to start the fire.
الآن قل لي كيف يمكنني إشعال النار

Can't help that. Now tell me what the hell happened to my student.
الآن قل لي ما حدث بحق الجحيم لتلميذي.

Now tell me what a military man thinks.
الآن قل لي ماذا يعتقد الرجل العسكري

Now tell me you must have my lips.
الآن قل لي أنك لابد أن تنال شفتيً

Now... tell me what's going on here... that you sleep one night on the floor, the next on the couch.
الآن... قل لي ما الذي يجري هنا... أن تنام ليلة واحدة على الأرض، و

Now... tell me the fucking truth or I'll blow your smart-guy brains all over the fucking street!
الآن ... قل لي الحقيقة اللعينة أو سأُفجر عقلك الذكي فوق الشارع اللعين

Now, tell me... while I have you... do you believe in free will?
...الآن,قل لي ...بينما انت معي هل تؤمن في الإرادة الحرة؟

Now, tell me, Genie, can you find the man who gave the Queen this mirror,
و الآن... قل لي أيّها الجنّيّ... أتستطيع العثور على الرجل الذي أعطى الملكةَ هذه المرآة...

Now tell me you agree.
الآن قل لي انك موافق

Now... tell me about Mr. Chandler.
الآن... قل لي عن السيد تشاندلر.