"الأب الذي" - Translation from Arabic to English

• the father
• father who
• the dad
• dad who
• father whose
• a father
• father's

You're a natural with that baby. You'll be the father he needs.
لديك انجذاب فطري مع ذلك الجنين سوف تكون الأب الذي يحتاج

He's my boss, my mentor, the father I never had.
إنه زعيمي معلمي الأب الذي لم أحصل عليه أبداً

I got to stop being my father and start being the father my son thinks I am.
أظن أنه من الأفضل أن انتبه لما أقوم به و أكون الأب الذي يتمناه ابني

The family was referred to the Community Staff for treatment by the father, who works at one of the factories in the south.
لأسرة أُحيلت إلى موظفي المجتمع المحلي للعلاج بمعرفة الأب الذي يعمل بأحد المصانع في الجنوب.

It is the story of the father who stayed behind to save the family's livelihood and who is worried about its well-being.
إنها قصة الأب الذي تخلف تخلَّف عن الأسرة لإنقاذ سبل كسب رزق العائلة، الأب القلق على رفاهها.

Oh, maybe it's the dad from that bird book?
قد يكون الأب الذي في كتاب الطيور ذلك.

You're really becoming the father I always knew you could be.
لقد أصبحت حقا الأب الذي كنت دائماً اعرف انك ستكونه.

Article 95: The mother, even though she has not acknowledged the child, shall have the same obligations and rights as the father who has acknowledged the child.
المادة 95: يكون على الأم، حتى إذا لم تعترف بالطفل، نفس الالتزامات ولها نفس الحقوق مثلها مثل الأب الذي اعترف بالطفل.

the father that you loathed, the terror that this is how your daughter may one day perceive you.
الأب الذي بغضتَه، رعبك من أن ترتأيك ابنتك ذات يوم مثله.

I know what it is to be ignored by a father who favours another.
أعرف ماهو شعور تجاهل الأب الذي يفضل الابن الأخرى

A son who tried to screw his father... and a father who screwed his son.
..الأبن الذي يحاول اغضاب والده وكذلك الأب الذي يحاول اغضاب ابنه

In fact, the prodigal story isn't so much about the prodigal as it is about a father... who's waiting for us with his arms wide open... with our past forgiven.
في الواقع ، قصة الأبن الضال لاتعني الكثير من الضلال كما هو شأن الأب الذي كان نتظرنا, ويمددّ ذراعيه الأثنين

Not just the father who raised this great nation, but my father, who raised me and my brother.
ليس الأب الذي شيد هذه الأمة العظيمة فحسب، لكن أبي، الذي رباني، وأخي.

Is that the dad you want to rush home to?
هل هذا هو الأب الذي تريد أن ترجع إليه مسرعًا ؟

Is that the dad you want to watch the ball game with? !
هل هذا هو الأب الذي تريد أن تشاهد معه كرة القدم ؟

Says the dad whose daughter applied to law school.
يقولها الأب الذي قُبلت ابنته للتوّ في كلّيّة الحقوق.

You know, you sound like that dad who thinks he's cool, but isn't.
تبدو كذلك الأب الذي يظنّ نفسه رائعًا، لكنّك لست كذلك

Who do you want this made out to? Oh, um... "To Ronny overly, a father whose sole connection to his son is that he never connected with his father..."
من الشخص الذي تريد أن أوقع له على هذا الكتاب؟ إلى روني أوفرلي، الأب الذي اتصل اتصالا وحيدا مع ابنه

You're the closest thing to a father she's ever had.
فأنتَ أقرب ما تكون إلى الأب الذي حظيتْ به

I duplicated conditions and monitored the pressure that escaped from the father's bottle which he'd told you had been open two hours against one I know was open two hours.
لقد كررت الشروط و راقبت الضغط الذي تسرب من زجاجة الأب الذي أخبرك انها كانت مفتوحة منذ ساعتين