"الأرباع" - Translation from Arabic to English

• quarters
• quarter
• quadrants

I mean, how many quarters can a brother collect each week?
أعني، كم عدد الأرباع يمكن لأخ أن يجمعها كل أسبوع؟

I was holding a roll of quarters at the time.
كنت أحمل لفّة من فئة الأرباع في ذلك الوقت.

Crop production more than doubled in the first three quarters of 2006.
كما ارتفع إنتاج المحاصيل بأكثر من الضعف خلال الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2006.

Consequently, the value of nickel exports rose 20.33 per cent in the first three quarters of 2003.
ونتيجة لذلك، فإن قيمة صادرات النيكل ارتفعت إلى 20.33 في المائة في الأرباع الثلاثة الأولى من سنة 2003.

Starting in 2013 reconciliation is being done for all quarters.
وبدءا من عام 2013 تجري التسوية لجميع الأرباع.

A slowdown in inflation in recent quarters has reduced the pressure on central banks to further tighten monetary conditions.
وقد أدى تباطؤ التضخم في الأرباع الأخيرة إلى تخفيف الضغوط الممارسة على البنوك المركزية لكي تمعن في تشديد الشروط النقدية.

And he'd throw quarters to his friends sometimes to, but he never gave me any.
كا نيعطي الأرباع لأصدقائه أحيانًا لكنه لم يعطيني منها أبدًا

Thirteen thousand quarters stashed in his spare tire wheel well.
ثلاثين ألف من الأرباع النقدية مخبأة بين ثنايا العجلة الاحتياطية

When Mommy was single and 20, she used to use quarters for this.
عندما كانت والدتك عزباء وعمرها 20 اعتادت ان تستخدم الأرباع من أجل هذه

You can even trust me to get some more quarters for the next game.
يمكنك حتى الوثوق بأني سأحضر المزيد من الأرباع النقدية للعبة القادمة

Do this for me, and I'll cut your fees to one and ten over the next three quarters.
أسد إليّ هذه الخدمة وسأخفّض الرسوم المترتبة عليك في الأرباع الـ3 المقبلة

How many quarters were in this cup holder?
كم عدد الأرباع التي كانت بحامل الأكواب ؟

What do you want? More inflated guidance so we... can underperform in all four quarters again next year?
هل تريد توجيه مبالغٌ فيه لكي نفشّل في جميع الأرباع الأربعة السنة المقبلة؟

I was just waiting for him to start counting quarters!
و كانَ عليَّ انتظارَه ليَبدأَ بعُدَّ الأرباع

Its peak has four faces, aligned to the points of the compass, and from its summit four rivers are said to flow to the four quarters of the world.
قمتها لها أربعة وجوه، إصطفّت إلى اتجاه البوصلة، وفي قمته أربعة أنهار يقال انها تجري إلى الأرباع الأربعة من العالم.

Want me to change a roll of quarters for you, too?
هل تريد أن استبدل لك رزمة الأرباع هذه، أيضاً؟

In the kitchen, I think. She didn't wanna play quarters.
أعتقد أنها بالمطبخ.أنها لا تريد أن تلعب الأرباع

"I don't buy your product with broken quarters,
أنا لا أشتري منتجكم ذو الأرباع ;المكسورة ,لا تلزمني مع القطع المكسورة من البسكويت

So, cuz, one of them street ho's hands over 40 quarters to her pimp.
,إذن , يا صاح .. واحدة من عاهرات الطريق ستسلم بعض من الأرباع لقوادها

Hey! That was the deal a dime for every quarter
هذا ما كان عليه اتفاقنا دولار مقابل كلّ الأرباع

We've just packed all four quadrants.
لقد قمنا بتوضيب الأرباع الأربعة لجسمه