"الأسرارِ" - Translation from Arabic to English

• secrets

Looks like our shrink is sitting on a powder keg of secrets.
يبدو أنّ طبيبتنا النّفسيّة تجلس على برميلٍ بارودٍ كبيرٍ مِن الأسرارِ.

Sam said I could teach you not to keep secrets...
سام قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَك لَسْتَ لكِتمان الأسرارِ...

I can't keep shameful secrets.
أنا لا أَستطيعُ كِتمان الأسرارِ المخزيةِ.

They say you're good at what you do and even better at keeping secrets.
يَقُولونَ بأنّك جيد في ما أنت تَعمَلُ ومراهن مستوي في إبْقاء الأسرارِ.

It must eat him up inside knowing he's got so many secrets.
هو يَجِبُ أَنْ يَأْكلَه داخل يَعْرفُ هو يُحْصَلُ على العديد من الأسرارِ.

So we can keep these secrets just between us?
أذاً يُمكِنُنـا أَن نَحافظ على هذهـ الأسرارِ فقط في مابيننا؟

We're not poster people for keeping secrets.
نحن لَسنا ملصقِ لنجعل الناسَ يحفظون الأسرارِ.

As members of the Intelligence Corps, it will be your job to keep secrets.
كأعضاء هيئةِ المتقدميين، هو ستكون وظيفتكم كتمان الأسرارِ.

As members of the intelligence Corps, it will be your job to keep secrets.
كأعضاء هيئةِ الإستخباراتَ سَيَكُونُ شغلَكَ لكِتمان الأسرارِ

Its secrets still secret, and, if we are honest, it is the lure of the labyrinth that draws us to our chosen field.
اضن في هذا الوقت سري انهم سريون واذا كنا صادقين هذا يجذبنا لكتشافِ تلك الأسرارِ و عرض المتاهةِ

I want you to see the extent of these secrets for which they have hounded me, the knowledge which costs the lives of those dearest to me, the power which is still mine -- enough energy to lift mankind
أريدك أن ترى مدى هذه الأسرارِ الأسباب التى جعلتهم يطارودنى المعرفة التى كلفتنى أرواح أعز الناس إلى قلبى

Oh, I'm not good at secrets.
أوهـ، أنا غير جيّدهـ في الأسرارِ.

I work for the Indian Intelligence RAW ...critical... political... secrecy... sending Pakistani secrets to India...?
أَعْملُ للمخابراتِ الهنديةِ لارسال الأسرارِ الباكستانيةِ إلى الهند... ؟

Ever since she was a little girl she was so good at keeping secrets
مُنذُ أن هي كَانتْ a بنت صغيرة هي كَانتْ لذا جيّدة في إبْقاء الأسرارِ

Christina was good at keeping secrets
كرستينا كَانتْ جيّدة في إبْقاء الأسرارِ

Keeping secrets makes me sick.
فكتمانُ الأسرارِ يشعرني بالغثيان

But I don't think our Grey Man died for old secrets.
ولكنَّني لا أظنُ بأنَّ "رجلنا الرمادي" قد لقيَ حتفهُ بسببِ بعضٍ من الأسرارِ القديمة

Now you care about keeping secrets.
الآن تَهتمُّ حول إبْقاء الأسرارِ.

You have so many secrets
عندك العديد من الأسرارِ

- Everybody has some secrets.
- كُلّ شخص عِنْدَهُ بَعْض الأسرارِ.