"الأسلحةِ" - Translation from Arabic to English

• guns
• weapons
• arms
• of armaments

Let's just relax and put those guns down before someone gets hurt.
دعنا فقط نَرتاحُ وأنزلنَا تلك الأسلحةِ قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

You won't fire those guns in here, you could damage the airship.
أنت لَنْ تُطلقَ تلك الأسلحةِ هنا، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُتلفَ المنطادَ.

Moving that blowing guns, that was big cash for us.
إنتقال تلك الأسلحةِ العاصفةِ، ذلك كَانَ نقداً كبيراً لنا.

He arranged for the Russians to buy many hi-tech weapons.
لقد رتّبَ للروس لشِراء العديد مِنْ الأسلحةِ العالية التقنيّةِ.

Officer, you need to share those weapons with the other officers.
ايها الضابط، تَحتاجُ للإشتِراك في تلك الأسلحةِ مَع الضبّاطِ الآخرينِ.

He's an Iranian national, and one of the region's most prolific arms dealers.
هو مواطنُ إيرانيُ، وأحد المنطقةِ أكثر تُجّارِ الأسلحةِ المنتجينِ.

I'm sorry to say, in your country you have too many guns.
يؤسفني أن أقول، في بلادك هناك الكثير مِنْ الأسلحةِ.

You have far too many guns here.
أنتم تمتلكون عددا كبيرا جداً من الأسلحةِ هنا.

Blondie, you go ahead and pass me back those guns.
بلوندي، تَمْضي ويَعْبرُني خلفية تلك الأسلحةِ.

Handing off the guns to Marks, gunning down Lin's crew.
تَسليم مِنْ الأسلحةِ إلى ماركس، يَقْتلُ طاقمَ لين.

Why I've been so hell-bent on trying to get us out of guns.
بإِنَّني كُنْتُ لذا مصمّم على يُحاولُ إبْعادنا عن الأسلحةِ.

As American as God, guns, and bourbon...
و انتماؤي لأمريكا هو كانتماء الإله، الأسلحةِ و الخمور.

More violent than his films with guns and blood.
اكثر عُنْفا مِن أفلامِه ذات الأسلحةِ والدمّ

Yes, we manufacture components for small private weapons companies.
نعم، نصنعُ المكوّنات لشركات الأسلحةِ الخاصة والصغيرة

He got rich selling weapons to drug cartels and sex traffickers.
لقد أصبحَ غنياً عن طريقِ بيعِ الأسلحةِ إلى عصاباتِ المخدرات و عن طريقِ الدعارةِ أيضاً

A mail order bride would have been a thing to him, like these weapons.
طلب عروس في البريد كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ بالنسبة إليه شيء مثل هذه الأسلحةِ

How are we gonna keep building nuclear weapons, you know what I mean?
كيف يمكننا الإستمرار ببناء الأسلحةِ النوويةِ, تعلمون ما أعنيه؟

Well, to be fair, it was actually the Ancient weapons platform in Antarctica that saved us.
حَسناً، لِكي أكُونَ عادلَه، كَانَ في الحقيقة رصيف الأسلحةِ القديمِ في القطب الجنوبى التي أنقذتنا

We also lost contact with the drilling site above the Ancient weapons platform at roughly the same time.
فَقدنَا الإتصال مع موقعِ الحفر أيضاً فوق رصيفِ الأسلحةِ القديمِ في نفس الوقتِ تقريباً

I was just about to update my blog on dining and shopping hot spots for the high-end arms dealer.
لقد كنتُ على وشكـِ تحديثِ معلوماتي فيما يخصُ أماكنَ تناولِ الطعامَ والتسوقِ لتاجرِ الأسلحةِ الراقية ذاكـ

They bear a crown of arms, covered with sticky tentacles, stretched out to grab up drifting particles of food.
يَحْملونَ تاج الأسلحةِ , مغطون باللوامسِ الدبقةِ , إمتدَّ فوق لمَسْك إنجِراف جزيئاتِ الغذاءِ.

It gains immensely from the conflict and expansion of armaments.
تكْسبُ كثيراً مِنْ النزاعات و توسّـع الأسلحةِ