"الأسلحة النووية الاستراتيجية" - Translation from Arabic to English

• strategic nuclear weapons
• strategic nuclear arms
• non-strategic nuclear weapons
• strategic nuclear weapon
• sub-strategic nuclear weapons
• Strategic Offensive Reductions
• of strategic nuclear

Canada believes that progress in reducing strategic nuclear weapons alone is not sufficient.
وتعتقد كندا أن إحراز تقدم في تخفيض الأسلحة النووية الاستراتيجية وحده غير كاف بحد ذاته.

Further progress in reducing strategic nuclear weapons was required in order to maintain global strategic stability.
ومن الضروري إحراز مزيد من التقدم لتقليل الأسلحة النووية الاستراتيجية بغية تحقيق استقرار استراتيجي عالمي.

We welcome the United States -- Russian Federation agreement to reduce the deployment of strategic nuclear weapons.
ونرحب باتفاق الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي على الحد من نشر الأسلحة النووية الاستراتيجية.

Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

strategic nuclear arms control has proceeded on such a basis for years, as have several regional security initiatives.
وقد بُني الحد من الأسلحة النووية الاستراتيجية على أساس كهذا طوال سنوات، شأنه شأن عدة مبادرات أمنية إقليمية.

Non-strategic or tactical nuclear weapons pose threats and create risks that arguably are on par with those created by strategic nuclear weapons.
والأسلحة غير الاستراتيجية أو النووية التكتيكية تشكل تهديدات وتخلق مخاطر يُزعم أنها مساوية للتهديدات والمخاطر التي تسببها الأسلحة النووية الاستراتيجية.

:: Reducing the number of deployed strategic nuclear weapons and the number of non-strategic and non-deployed nuclear weapons
:: خفض عدد الأسلحة النووية الاستراتيجية المنشورة، وعدد الأسلحة النووية غير الاستراتيجية وغير المنشورة

- Reducing the number of deployed strategic nuclear weapons
:: خفض عدد الأسلحة النووية الاستراتيجية المنشورة

Future measures to reduce strategic nuclear weapons and the means for their delivery must comprise both the destruction of aging nuclear warheads and obligations to halt the development of nuclear weapons.
ويجب أن تشمل التدابير المستقبلية لخفض الأسلحة النووية الاستراتيجية ووسائل إيصالها كلا من تدمير الرؤوس الحربية النووية العتيقة والتزامات بوقف تطوير الأسلحة النووية.

In June 1998, the Presidents of China and the United States declared that they will not target their countries' strategic nuclear weapons at each other.
وفي حزيران/يونيه 1998، أعلن رئيسا الصين والولايات المتحدة عدم توجيه الأسلحة النووية الاستراتيجية لكل منهما نحو الآخر.

In that connection, the agreement reached by the Russian Federation and the United States of America on the reduction of their strategic nuclear weapons was a major step forward.
وفي هذا الصدد، يعد الاتفاق الذي توصل إليه الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تخفيض الأسلحة النووية الاستراتيجية بمثابة خطوة هامة إلى الأمام.

The Strategic Arms Reduction Treaty (START), which reduced the United States and Russia's strategic nuclear weapons arsenals to 6,000 accountable warheads, is due to expire in 2009.
إن معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية، التي خفضت ترسانات الأسلحة النووية الاستراتيجية لدى الولايات المتحدة وروسيا إلى 000 6 من الرؤوس الحربية التي يمكن حصرها، ينتهي أجلها في عام 2009.

23. START and SORT cover strategic nuclear weapons.
23 - وتشمل المعاهدتان الأسلحة النووية الاستراتيجية.

59/94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59/94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

This pertains in particular to the part of the preamble setting forth the interrelationship between strategic offensive arms and strategic defensive arms and the growing importance of that interrelationship as levels of strategic nuclear arms are reduced.
ويعني هذا التأكيد بصفة خاصة على أحكام الديباجة التي تنص على الترابط بين الأسلحة الاستراتيجية الهجومية والدفاعية والأهمية المتزايدة لهذا الترابط في عملية خفض الأسلحة النووية الاستراتيجية.

59/94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59/94 - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

57/68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
57/68 - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

17. We welcome the ongoing bilateral negotiations between the Russian Federation and the United States of America on strategic nuclear arms reduction.
17 - ونرحب بالمفاوضات الثنائية الجارية بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة بشأن الحد من الأسلحة النووية الاستراتيجية.

(j) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
(ي) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

The EU supports the pursuit of nuclear disarmament and welcomes the reductions in strategic and non-strategic nuclear weapons and their delivery systems since the end of the cold war.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي السعي من أجل نزع السلاح النووي ويرحب بالتخفيضات التي طرأت على الأسلحة النووية الاستراتيجية وغير الاستراتيجية وعلى منظومات إطلاقها منذ نهاية الحرب الباردة.

In that regard, we welcome the commitment of Presidents Obama and Medvedev to conclude a new agreement on strategic nuclear weapon reductions before the end of the year.
وفي ذلك الصدد، نرحب بالتزام الرئيسين أوباما وميدفيديف بإبرام اتفاق جديد بشأن تخفيضات الأسلحة النووية الاستراتيجية قبل نهاية العام.

Steps should be taken to re-examine and further reduce existing arsenals of strategic and sub-strategic nuclear weapons.
ودعا إلى اتخاذ تدابير لإعادة استعراض الترسانات القائمة من الأسلحة النووية الاستراتيجية ودون الاستراتيجية وزيادة تخفيضها.

Russia is prepared to continue to reduce its strategic nuclear arsenal even below the level laid down in the Strategic Offensive Reductions Treaty.
وروسيا على استعداد لمواصلة تقليص ترسانتها من الأسلحة النووية الاستراتيجية إلى ما دون المستوى المحدد في معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية.

At one extreme is the use of strategic nuclear weapons in quantities against enemy cities and industries.
ففي أحد الطرفين اﻷقصيين يوجد استخدام اﻷسلحة النووية الاستراتيجية بكميات ضد مدن العدو وصناعاته.