"الأشعة" - Translation from Arabic to English

• X-ray
• radiation
• rays
• X-rays
• scan
• ray
• Radiology
• scans
• radiological
• radiologist
• beams
• ultrasound
• beam
• CT
• light

(v) radiological procedures and review of X-ray films taken during field exams;
`5 ' الإجراءات المتعلقة بالأشعة واستعراض أفلام الأشعة المأخوذة أثناء الفحص؛

Utilise non-intrusive forms of inspection, i.e. X-ray scanner technology to facilitate the examination of containers and cargo content.
:: واستخدام أشكال تفتيش من الخارج، من مثل تكنولوجيا الأشعة السينية لتسهيل فحص محتوى الحاويات والشحن.

Ultraviolet radiation also increased by about 25 per cent on a horizontal detector where the land was covered with snow.
وتزداد الأشعة فوق البنفسجية أيضاً بنسبة 25 في المائة عند قياسها بكاشف أفقي عندما تكون الأرض مغطاة بالثلوج.

iv) The Regulation on the Protection against Ionizing rays adopted in 1973;
' 4` نظام الحماية من الأشعة المؤينة المعتمد في عام 1973؛

Peru had benefited from cooperation in such areas as the use of X-rays in infrastructure projects and health care.
وقد استفادت بيرو من التعاون في مجالات مثل استعمال الأشعة السيبنية في مشاريع البنية التحتية والرعاية الصحية.

At present ECLAC does not have X-ray equipment to scan incoming letters and packages.
إذ لا يوجد حاليا لدى اللجنة أي جهاز من أجهزة الأشعة السينية لفرز الرسائل والطرود الواردة.

Current status of the Pierre Auger cosmic ray project in Argentina
الحالة الراهنة لمشروع بيير أوجير لدراسة الأشعة الكونية في الأرجنتين

Give Radiology a heads up. We're coming in hot to MRI.
‫أبلغ قسم الأشعة أنّنا قادمون ‫في عجالة إلى الرنين المغناطيسي.

For example, Krume Hospital is using X-ray equipment dating to the 1950s.
فمثلاً، يستخدم مستشفى كروم معدات الأشعة السينية التي تعود إلى الخمسينات.

Last time I saw one of those was in an X-ray.
آخر مرة رأيت واحد من هولاء كان في غرفة الأشعة

It didn't like the radiation from the X-ray machine.
ومن لم يعجبه إشعاع من جهاز الأشعة السينية.

The use of ionizing radiation and any related activity are also prohibited.
كما يحظر استخدام الأشعة المؤينة أو القيام بأي عمل يتعلق بها.

The only thing we've done so far is the X rays.
الشيء الوحيد الذي قمنا به حتى الآن هو الأشعة المقطعية

Freeman: IF COSMIC rays ARE RESTRICTED TO MOVING ONLY ALONG GRID LINES,
إن كانت الأشعة الكونية محصورة الحركة على امتداد خطوط الشبكة فقط

I'd like to take another look at the X-rays of our skull.
أود أن نلقي نظرة أخرى في الأشعة السينية من الجمجمة لدينا.

Uh, bring up X-rays of the scapulae and ribs five through eight.
أظهر صور الأشعة السينية لعظمي الكتف والأضلاع من الخامس وحتى الثامن.

This X-ray machine is portable and may be moved to any port or customs depot to scan cargo as the need arises.
وآلة الأشعة السينية هذه هي آلة متنقلة ويمكن نقلها إلى أي ميناء أو مستودع للجمارك لفحص شحنات إذا ما دعت الحاجة إلى ذلك.

Cosmic ray muon observation at the Southern Space Observatory in Brazil
رصد ميوميزونات الأشعة الكونية في المرصد الفضائي الجنوبي في البرازيل

Unaffected areas... the E.R., Radiology, nursery, daycare... they stay put.
المناطقغيرالمتضررة: غرفة الطوارئ، الأشعة.. الحضانة والرعاية اليومية، سيلزمون مكانهم

I've been staring at these scans all afternoon.
لقد كنتُ أنظر إلى هذه الأشعة طوال فترة الظهيره.

Because you're better at reading an X-ray than a radiologist.
لأنك تحسن قراءة الأشعة السينية أكثر من طبيب الأشعة

These peculiar beams of radiation were first spotted in the 1960s.
هذه الحزمة الغريبة من الأشعة شوهدت أول مرة عام 1960

And pete--He pushed, he wanted to come to an ultrasound,
وبيت يضغظ على نفسة وسيحضر جلسة الأشعة الفوق سمعية

We prepped the beam with this liquid that fluoresces.
إنه جاهز لقد جهزنا الأشعة بهذا السائل المُشع

Hollister, based on what I just saw, a CT isn't necessary.
هوليستير، استناداً إلى ما رأيته فقط الأشعة المقطعية ليست ضرورية

As more ultraviolet light from the sun reaches the earth's surface more damage is done to the environment.
إذ إن وصول مزيد من الأشعة فوق البنفسجية من الشمس إلى سطح الأرض يلحق مزيداً من الضرر بالبيئة.