"الأطراف وجهات" - Translation from Arabic to English

• parties and

The prohibition against use has been accepted as a near-universal norm, also by States not parties and other actors.
وأصبح حظر الاستعمال مقبولاً كقاعدة شبه عالمية، من الدول غير الأطراف وجهات فاعلة أخرى أيضاً.

The Documentation Centre currently contains over 5,000 records and continues to be used by States parties and other interested actors as an important source of information on the Convention.
ويضم مركز التوثيق في الوقت الحاضر ما يربو على 000 5 وثيقة وتواصل الدول الأطراف وجهات مهتمة أخرى الاستفادة منه بوصفه مصدراً هاماً للمعلومات المتعلقة بالاتفاقية.

The Secretariat had therefore engaged a consultant to revise the draft guidelines, taking into account comments from parties and others during and since the tenth meeting of the Conference of the Parties.
لذلك كلَّفت الأمانة استشارياً بتنقيح مشروع المبادئ التوجيهية، مع مراعاة التعليقات التي أبدتها الأطراف وجهات أخرى أثناء الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف ومنذ انعقاده.

A number of participants noted that they were in favour of harmonizing practices of treaty bodies in this context, and attention was drawn to the fact that harmonization on this issue had also been requested by States parties and others.
وأشار عدد من المشاركين إلى أنهم يؤيدون مواءمة ممارسات الهيئات المنشأة بمعاهدات في هذا المجال، ولفتوا الانتباه إلى حقيقة أن المواءمة في هذا الشأن كانت أيضاً مطلب الدول الأطراف وجهات أخرى.

The Anti-Personnel Mine Ban Convention Documentation Centre currently contains over 5,000 records and continues to be used by States parties and other interested actors as an important source of information on the Convention.
ويضم مركز التوثيق في الوقت الحاضر ما يربو على 000 5 وثيقة وتواصل الدول الأطراف وجهات مهتمة أخرى الاستفادة منه بوصفه مصدراً هاماً للمعلومات المتعلقة بالاتفاقية.

States parties and others provided concrete and focused input on these matters to the President-designate in order to assist him in preparing more advanced versions of documents.
وقدمت الدول الأطراف وجهات فاعلة أخرى مساهمات ملموسة ومركزة بشأن هذه المسائل إلى الرئيس المعيَّن لمساعدته في إعداد نسخ متقدمة أكثر من الوثائق.

The Documentation Centre currently contains over 4,000 records and increasingly is being used by States parties and other interested actors as an important source of information on the Convention.
وفي الوقت الحاضر يضم مركز التوثيق ما يربو على 000 4 وثيقة وتتخذه بشكل متزايد الدول الأطراف وجهات مهتمة أخرى مصدراً هاماً للمعلومات المتعلقة بالاتفاقية.

By decision OEWG-VI/23 on a workplan on electrical and electronic waste (e-waste) for 2009 - 2010, the Open-ended Working Group, among other things, invited parties and others to submit proposals on additional elements of the workplan on ewaste to the Secretariat by 30 November 2007.
- 6/23، المتعلق بخطة عمل للنفايات الكهربائية والإلكترونية للفترة 2009 - 2010، في جملة أمور، الأطراف وجهات أخرى إلى تقديم مقترحات بشأن عناصر إضافية لخطة العمل المتعلقة بالنفايات الكهربائية والإلكترونية إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

A compilation of the comments submitted by parties and others on that draft work programme will also be presented (UNEP/CHW.9/INF/36).
وسيقدم إلى المؤتمر أيضاً تجميع للتعليقات المقدمة من الأطراف وجهات أخرى على مشروع برنامج العمل (UNEP/CHW.9/INF/36).

parties and official contact points
ألف - الأطراف وجهات الاتصال الرسمية

15. The SBSTA noted with appreciation the third forum of representatives of parties and focal points of organizations and institutions engaged in the implementation of the Nairobi work programme, convened by the Chair of the SBSTA at its thirty-second session.
15- وأشارت بتقدير إلى المنتدى الثالث لممثلي الأطراف وجهات التنسيق في المنظمات والمؤسسات المشاركة في تنفيذ برنامج عمل نيروبي، الذي دعا إليه رئيس الهيئة الفرعية خلال الدورة الثانية والثلاثين.

A. parties and official contact points
ألف - الأطراف وجهات الاتصال الرسمية

The Conference also invited parties and others to use the technical guidelines and to submit, not later than two months before the eleventh meeting of the Conference of the Parties, through the Secretariat, comments on their experience in so doing.
ودعا المؤتمر أيضاً الأطراف وجهات أخرى إلى استخدام المبادئ التوجيهية التقنية وإلى أن تقدِّم، في موعد أقصاه شهرين قبل انعقاد الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف، عن طريق الأمانة، التعليقات بشأن خبراتها في القيام بذلك.

3. Invites parties and others to submit comments to the Secretariat by 31 August 2013 on the issues referred to in paragraph 1 above;
3 - يدعو الأطراف وجهات أخرى إلى تقديم تعليقات إلى الأمانة قبل حلول 31 آب/أغسطس 2013 بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه؛

(f) Encouraging parties and the national focal points to nominate, in a timely manner, suitable experts with the appropriate experience to participate in the hands-on training workshops;
(و) تشجيع الأطراف وجهات التنسيق الوطنية على ترشيح خبراء مناسبين، في الوقت المناسب، تتوفر لديهم الخبرة المناسبة للمشاركة في حلقات العمل التدريبية التطبيقية؛

12. Invites accredited civil society organizations to organize themselves to prepare collaborative reports on their work for the implementation of the Convention, for transmission to the sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, held between ordinary sessions of the Conference of the Parties, and the focal points of the countries;
12- يدعو منظمات المجتمع المدني المعتمدة إلى تنظيم نفسها من أجل إعداد تقارير مشتركة عن أعمالها المتصلة بتنفيذ الاتفاقية، بغية إحالتها إلى دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي تعقد بين الدورات العادية لمؤتمر الأطراف وجهات التنسيق القطرية؛

As at 31 July 2013, the Section had processed 8,774 filings (approximately 248,505 pages) submitted by parties and others in proceedings before the Tribunal.
وحتى 31 تموز/يوليه 2013، قام القسم بتجهيز 774 8 ملفا (حوالي 505 248 صفحات) قدمتها الأطراف وجهات أخرى في القضايا المعروضة على المحكمة.

31. The Working Group on a general comment on legal capacity (art. 12) considered a draft concept paper prepared by the Chairperson, Gabor Gombos, and agreement was found on eight points of consensus, in particular to hold consultations with States parties and other actors about their practices.
31- نظر الفريق العامل المعني بصياغة تعليق عام بشأن الأهلية القانونية (المادة 12) في مشروع ورقة مفاهيم أعدها الرئيس، غابور غومبوس، وتم الاتفاق على ثماني نقاط توافقت عليها الآراء، وخاصة منها النقطة المتعلقة بعقد مشاورات مع الدول الأطراف وجهات فاعلة أخرى بشأن ممارساتها.

25. In order to assist the Chairperson-Rapporteur of the Working Group in preparing the proposal for a draft optional protocol, informal consultations with him on a non-paper containing possible elements of the draft optional protocol were held in Geneva on 26 May 2010, with the participation of all States parties and other stakeholders.
25- وبغية مساعدة رئيس - مقرر الفريق العامل في إعداد مقترح مشروع البروتوكول الاختياري، أجريت في جنيف في 26 أيار/مايو 2010 مشاورات بشأن ورقة غير رسمية تتضمن العناصر الممكنة لمشروع البروتوكول الاختياري، وشاركت في تلك المشاورات جميع الدول الأطراف وجهات معنية أخرى.

A report will be presented to the Conference of the Parties on the responses received from parties and other stakeholders to the requests made in decisions VIII/17 and OEWG-VI/4 (UNEP/CHW.9/21).
سَيُقَدَّمُ تقريرٌ إلى مؤتمر الأطراف عن الردود الواردة من الأطراف وجهات أخرى من أصحاب المصلحة على الطلبات الواردة في مقرر المؤتمر 8/17 ومقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/4 (UNEP/CHW.9/21).