"الأطفال والنزاع المسلح" - Translation from Arabic to English

• children and armed conflict
• Children in Armed Conflict
• CAAC
• of the Secretary-General on

Additional report on children and armed conflict in Uganda
تقرير إضافي عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

children and armed conflict in the Central African Republic
الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى

III. Mainstreaming the issue of children and armed conflict in United Nations system institutions, entities, policies and programmes
ثالثا - إدماج مسألة الأطفال والنزاع المسلح في سياسات وبرامج المؤسسات والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

The Assembly has consistently renewed the mandate of the Special Representative since 1997, thereby acting as the principal enabler of a concerted United Nations children and armed conflict agenda.
ودأبت الجمعية العامة على تجديد ولاية الممثل الخاص منذ عام 1997، وأصبح بذلك الجهة التمكينية الرئيسية لجدول أعمال متضافر لمسألة الأطفال والنزاع المسلح في الأمم المتحدة.

Peace processes and peace agreements that reflect children and armed conflict concerns:
عمليات سلام واتفاقات سلام تتناول الجوانب المثيرة للقلق بشأن الأطفال والنزاع المسلح

children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo
الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Nepal
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال

Both parties to the Comprehensive Peace Agreement appointed focal points for children and armed conflict.
وعين كل من طرفي اتفاق السلام الشامل منسقا لشؤون الأطفال والنزاع المسلح.

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Additional report of the Secretary-General on children and armed conflict in Uganda
تقرير إضافي للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد

249. The following legal standards apply to children and armed conflict:
249 - المعايير القانونية التالية تنطبق على الأطفال والنزاع المسلح:

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Afghanistan
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان

children and armed conflict and serious violations of human rights
الأطفال والنزاع المسلح والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان

Conclusions on children and armed conflict in the Philippines
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Conclusions on children and armed conflict in Nepal
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال

Conclusions on children and armed conflict in Uganda
استنتاجات عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Conclusions on children and armed conflict in Somalia
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الصومال

On 16 June, the Council held an open debate on the situation of Children in Armed Conflict.
في 16 حزيران/يونيه، عقد المجلس مناقشة مفتوحة عن حالة الأطفال والنزاع المسلح.

A major movement has developed among them on the CAAC agenda.
وقد نشأت في صفوف تلك المنظمات حركة رئيسية بشأن جدول أعمال الأطفال والنزاع المسلح.