"الأعضاء في المنظمة" - Translation from Arabic to English

    • Members of the Organization
        
    • the SCO member
        
    • OIC Member
        
    • its member
        
    • the Organization's Member
        
    • OECD member
        
    • members of SCO
        
    • IMO Member
        
    • CSTO member
        
    • of SCO member
        
    • OAS member
        
    • WTO members
        
    • BSEC member
        
    • Members of the United Nations
        
    • OAU member
        
    However, far from garnering support, that proposal has generated strong resistance within a key group of States Members of the Organization. UN بيد أن الاقتراح المذكور، بدلا من كسب التأييد، يولد مقاومة شديدة داخل مجموعة رئيسية من الدول الأعضاء في المنظمة.
    Credit for those changes must also go, first of all, to you -- the States Members of the Organization. UN ويجب كذلك أن يعزى الفضل في تلك التغييرات في المقام الأول إليكم أنتم الدول الأعضاء في المنظمة.
    This will generally imply that the Members of the Organization be requested to provide the necessary means. UN وهو ما يستتبع عموماً أن يُطلب إلى الأعضاء في المنظمة تزويدها بالوسائل اللازمة.
    the SCO member States stand ready to step up their cooperation in the field of international information security. UN وتعرب الدول الأعضاء في المنظمة عن استعدادها لتكثيف تعاونها في مجال أمن المعلومات على الصعيد الدولي.
    Consequently, the three OIC universities in Bangladesh, Niger and Uganda have continued to prepare youth in OIC Member States for development goals. UN ونتيجة لذلك، تستمر جامعات المنظمة الثلاث في بنغلاديش والنيجر وأوغندا في إعداد الشباب في الدول الأعضاء في المنظمة للأهداف الإنمائية.
    The United Nations should not become a place where the separation of the territory of its member States may be supported. UN وينبغي ألا تصبح الأمم المتحدة مكانا يمكن فيه تأييد فصل أرض الدول الأعضاء في المنظمة.
    That was a step towards regaining our position in the international community and thus fully cooperating with all Members of the Organization to implement the Convention's provisions. UN وتؤكد حكومة العراق استعدادها التام للتعاون مع جميع الدول الأعضاء في المنظمة لغرض تنفيذ أحكام الاتفاقية.
    The second paragraph then clarified that the individual acceptance of the reservation by Members of the Organization was not required. UN وأشار إلى أن الفقرة الثانية توضح عدم اشتراط قبول الأعضاء في المنظمة للتحفظ فرديا.
    What is more, it should be borne in mind that the organization's consent is nothing more than the sum total of acceptances of the States Members of the Organization. UN علاوة على ذلك، لا ينبغي أن يغرب عن الذهن أن قبول المنظمة ليس سوى حصيلة قبول الدول الأعضاء في المنظمة.
    Article 25 very clearly recalls that the Members of the Organization agree to accept and carry out the decisions of the Security Council in accordance with the Charter. UN فالمادة 25 واضحة جدا وتشير إلى أنه على الدول الأعضاء في المنظمة قبول قرارات مجلس الأمن وتنفيذها وفقا للميثاق.
    I would also like to take this opportunity to thank the Chairs of the regional groups for their statements on behalf of the States Members of the Organization. UN كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر رؤساء المجموعات الإقليمية على بياناتهم بالنيابة عن الدول الأعضاء في المنظمة.
    The Council has considered that issue on an ongoing basis, and all Members of the Organization have been invited to attend. UN وينظر المجلس في تلك المسألة على نحو متصل، كما تُدعى جميع الدول الأعضاء في المنظمة إلى الحضور.
    We are also making integration a reality and strengthening the capacities of Members of the Organization to respond fairly to the demands inherent in growth. UN كما أننا نجعل التكامل حقيقة واقعة، ونعزز قدرات الأعضاء في المنظمة على الاستجابة بصورة عادلة للمطالب المتأصلة في النمو.
    The States Members of the Organization have provided extraordinary support to help alleviate the current situation in Haiti. UN وقدمت الدول الأعضاء في المنظمة دعما استثنائيا للمساعدة في تخفيف الحالة الراهنة في هايتي.
    the SCO member States will continue to assist the friendly people of Afghanistan in their efforts to rebuild the country. UN وستواصل الدول الأعضاء في المنظمة تقديم المساعدة إلى شعب أفغانستان الصديق في جهوده الرامية إلى إعادة إعمار البلد.
    The Fund also expressed its willingness to consider supporting WFP humanitarian relief efforts in OIC Member States. UN وأعرب الصندوق أيضا عن استعداده للنظر في دعم جهود الإغاثة الإنسانية التي يقوم بها البرنامج في الدول الأعضاء في المنظمة.
    Serbia cooperates actively with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons at The Hague and its member States. UN إن صربيا تتعاون بفعالية مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي والدول الأعضاء في المنظمة.
    Moreover, the Organization's Member States expect it to do so. UN وفضلا عن ذلك، فإن الدول الأعضاء في المنظمة تتوقع منها القيام بذلك.
    The report of the workshop was distributed to all Governments of OECD member States. UN وقد وُزع تقرير حلقة العمل على جميع حكومات الدول الأعضاء في المنظمة.
    The defence agencies of the States members of SCO have joined the efforts against terrorism, separatism and extremism. UN وانضمت أجهزة الدفاع التابعة للدول الأعضاء في المنظمة إلى الجهود المبذولة للتصدي للإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف.
    Governments should focus on the successful development of the voluntary IMO Member State audit scheme. UN وبينوا أن على الحكومات أن تركز على النجاح في وضع خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية.
    CSTO member States were working in this area under the leadership of the Coordinating Council of anti-drug-trafficking authorities. UN وتعمل الدول الأعضاء في المنظمة معا تحت رعاية مجلس تنسيق أعمال السلطات المعنية بمكافحة الاتجار بالمخدرات.
    All activities are coordinated by the Council of National Coordinators of SCO member States. UN ويتولى مجلس المنسقين الوطنيين للدول الأعضاء في المنظمة تنسيق جميع الأنشطة.
    In it, the President, inter alia, stated " that today's altered context certainly presents a new challenge to OAS member States. UN وقد قال الرئيس فيه، ضمن جملة أمور، " إن السياق المتغير الموجود حالياً يمثل بالتأكيد تحدياً جديداً للدول الأعضاء في المنظمة.
    The number of WTO members initiating anti-dumping investigations has tripled in recent years. UN وقد ازداد عدد الدول الأعضاء في المنظمة التي بدأت تحريات ضد الإغراق بمقدار ثلاثة أضعاف خلال السنوات الأخيرة.
    The project to develop the motorways of the sea is about strengthening maritime links between the ports of BSEC member States. UN أما مشروع تشييد طرق بحرية فإنه يهدف إلى تقوية الروابط البحرية بين موانئ الدول الأعضاء في المنظمة.
    The disadvantages of using MERs would be resolved as soon as all States Members of the United Nations had become members of IMF. UN فالعيوب التي تشوب هذا البارامتر حاليا ستسوى بمجرد ما تصبح سائر الدول اﻷعضاء في المنظمة أعضاء في صندوق النقد الدولي.
    OAU member States categorically rejected attempts to legalize cannabis, and requested UNDCP support in the preparation of a plan to eradicate cannabis cultivation on the African continent. UN إذ إن الدول اﻷعضاء في المنظمة المذكورة رفضت رفضا باتا المحاولات الرامية الى اضفاء الصفة القانونية على القنب ، والتمست الدعم من اليوندسيب في اعداد خطة لاستئصال زراعة القنب في القارة الافريقية .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more