"الأعلى إلى" - Translation from Arabic to English

• top to
• higher to
• top-down and

I want that thing combed from top to bottom.
أريد تمشيط هذا الشيء من الأعلى إلى الأسفل.

We've done everything. We've rebuilt her from top to toe.
جربنا كلّ شيء أعدنا بنائه من الأعلى إلى الأسفل

Inside the towers the gas flows from the bottom to the top while the liquid ammonia flows from the top to the bottom.
ويتدفق الغاز داخل الأبراج من الجزء الأسفل إلى الأعلى بينما يتدفق النشادر السائل من الجزء الأعلى إلى الأسفل.

3. higher to lower amount
3- الانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى

Table 3. Category " A " corrections: higher to lower amount
الجدول 3 - التصويبات للفئة " ألف " : الانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى

We had to rotate the money from the top to the bottom to prevent mold from coming on the money from the humidity.
وتوجب علينا قلب النقود من الأعلى إلى الأسفل لمنع تعفن المال القادم من الرطوبة.

What I want is to have this room checked top to bottom.
ما أريده هو فحص هذ الغرفة من الأعلى إلى الأسفل

I want this whole country to be different, top to bottom.
أود من هذا البلدة أن يكون مختلف تماماً، من الأعلى إلى الأسفل.

Left to right, top to bottom, in order.
من اليسار إلى اليمن، من الأعلى إلى الأسفل، بالترتيب.

Camisoles, bras, underwear, stockings-- we arrange top to bottom, you useless lump.
القمصان, والصدريات, والملابس الداخلية, والجوارب نرتبها من الأعلى إلى الأسفل, أيها الأخرق عديم الفائدة.

I'm happy moving into your villa, but it will need to be redecorated from top to bottom.
ولكنها سوف تحتاج إلى التزيين . من الأعلى إلى الأسفل

C.S.U. Swept the tenement basement top to bottom, there's not one print anywhere.
فتّشت وحدة الجرائم الطابق السفلي من الأعلى إلى الأسفل، ولا توجد بصمة في أيّ مكان

They are on date, from top to bottom.
إنهم مرتبين حسب التاريخ من الأعلى إلى الأسفل

He was building a professional fighting machine from top to bottom.
كان يبني ماكينة قتال محترفة من الأعلى إلى الأسفل

My B.D.U.S are soaked through with sweat from top to bottom.
وملابسي الحربيّة مغمورة بالعرق من الأعلى إلى الأسفل

Jack restructured the company from top to bottom.
أعاد جاك هيكلة الشركة من الأعلى إلى الأسفل

3. higher to lower amounts
3- الانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى

Table 3. Category " A " corrections: higher to lower amounts
الجدول 3 - التصويبات للفئة " ألف " : الانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى

For the remaining claims in table 6, corrections should be made to the category C claim as the difference between the higher to lower amount in category A is greater than the amount awarded in the category C claim.
أما فيما يتعلق ببقية المطالبات الواردة في الجدول 6، فينبغي إجراء تصويبات في المطالبة من الفئة جيم، حيث إن الفرق الناتج عن التصويب من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى في الفئة ألف هو أكبر من المبلغ الذي تَقرَّر أو تم دفعه بشأن المطالبة من الفئة جيم.

It identified the need for comprehensive strategies based on access for all, including focus on strong communities within a whole-systems approach, that effectively combine top-down and bottom-up approaches, and aim at comprehensive human development and national wealth creation.
وحددت الحاجة إلى استراتيجيات شاملة قائمة على وصول الجميع، بما في ذلك تركيز الاهتمام على الجماعات القوية ضمن نهج شامل للنظم التي تجمع بين النهج المنطلقة من اﻷعلى إلى اﻷسفل ومن اﻷسفل إلى اﻷعلى، وتهدف إلى تحقيق التنمية البشرية الشاملة وتكوين ثروة وطنية.