"الأقليات والسكان" - Translation from Arabic to English

• minority and
• minorities and

Training programme to enhance the conflict prevention and peace-building capacities of minority and indigenous peoples' representatives
برنامج التدريب المتعلق بتعزيز قدرات ممثلي الأقليات والسكان الأصليين في مجال منع النزاعات وبناء السلام

These seminars have given considerable insight into the special issues concerning minority and indigenous situations in Africa.
وساهمت هذه الحلقات الدراسية في تمحيص القضايا الخاصة المتعلقة بأوضاع الأقليات والسكان الأصليين في أفريقيا.

In this respect, the Committee recommends that the State party draw special attention to minority and indigenous children.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بإيلاء اهتمام خاص لأطفال الأقليات والسكان الأصليين.

Gender and women's rights issues are also increasingly integrated into activities focusing on minorities and indigenous peoples.
وتُدمج قضايا الجنسانية وحقوق المرأة أيضا بشكل متزايد في الأنشطة التي تركز على الأقليات والسكان الأصليين.

Other recommendations concerned the need to protect the rights of minorities and indigenous people within the framework of development activities.
وثمة توصيات أخرى تتعلق بالحاجة إلى حماية حقوق الأقليات والسكان الأصليين في إطار الأنشطة الإنمائية.

Training Programme to Enhance the Conflict Resolution and Peacebuilding Capacities of minority and Indigenous Peoples’ Representatives
البرنامج التدريبي الرامي إلى تعزيز قدرات ممثلي الأقليات والسكان الأصليين في مجالي حل الصراعات وبناء السلام

Training Programme to Enhance the Conflict Resolution and Peace-building Capacities of minority and Indigenous Peoples' Representatives
برنامج التدريب الرامي إلى تعزيز قدرات ممثلي الأقليات والسكان الأصليين في مجالي حل الصراعات وبناء السلام

In New Caledonia it brought together minority and indigenous groups.
وجمع التدريب في كاليدونيا الجديدة مجموعات الأقليات والسكان الأصليين معاً.

Training programme to enhance the conflict resolution and peace-building capacities of minority and indigenous peoples' representatives
البرنامج التدريبي لتعزيز قدرات ممثلي الأقليات والسكان الأصليين في مجالي حل الصراعات وبناء السلام

A. Training Programme to Enhance the Conflict Resolution and Peacebuilding Capacities of minority and Indigenous Peoples' Representatives
ألف- برنامج التدريب المتعلق بتعزيز قدرات ممثلي الأقليات والسكان الأصليين في مجال حل الصراعات وبناء السلام

The Committee encourages the State party to review its position regarding special measures in view of the persisting inequalities experienced by minority and indigenous groups as well as foreign-born persons.
تشجع اللجنة الدورة الطرف على مراجعة موقفها فيما يتعلق بالتدابير الخاصة بشأن الفوارق المستمرة التي تعانيها فئات الأقليات والسكان الأصليين إضافة إلى الأشخاص المولدين في الخارج.

The Committee encourages the State party to review its position regarding special measures in view of the persisting inequalities experienced by minority and indigenous groups as well as foreign-born persons.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على مراجعة موقفها فيما يتعلق بالتدابير الخاصة بشأن الفوارق المستمرة التي تعانيها فئات الأقليات والسكان الأصليين إضافة إلى الأشخاص المولودين في الخارج.

Participants included government representatives, members of the National Assembly and Senate belonging to minorities, community representatives, members of minority and indigenous groups and NGOs.
وكان من بين المشاركين ممثلون للحكومات، وأعضاء في الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ ينتمون إلى أقليات، وممثلون للمجتمعات المحلية، وأفراد من جماعات الأقليات والسكان الأصليين، والمنظمات غير الحكومية.

Since then, the programme has expanded to provide a range of research and training involving mid- and senior-level United Nations staff, diplomats, minority and indigenous peoples' representatives, and civil society and military personnel.
وقد اتسع نطاق البرنامج منذئذ، حيث أصبح يقدم طائفة متنوعة من أنشطة البحث والتدريب لصالح موظفي الأمم المتحدة من المستويات المتوسطة والعليا والدبلوماسيين وممثلي الأقليات والسكان الأصليين والمجتمع المدني والأفراد العسكريين.

The second provides support to Human Rights Vigilance of Cambodia to protect and promote minority and indigenous peoples' rights in four provinces.
ويقدم المشروع الثاني الدعم لمنظمة مراقبة حقوق الإنسان في كمبوديا لحماية حقوق الأقليات والسكان الأصليين وتعزيزها في أربع مقاطعات.

22. Make widely available information on minority and indigenous rights to the population at large in as many local languages as possible;
22- جعل المعلومات المتعلقة بحقوق السكان من الأقليات والسكان الأصليين متاحة على نطاق واسع وبأكبر عدد ممكن من اللغات المحلية؛

Since then, the programme has expanded to provide a range of research and training involving mid- and senior-level United Nations staff, diplomats, minority and indigenous peoples' representatives, and civil society and military personnel.
وقد اتسع نطاق البرنامج منذئذ ليقدم طائفة متنوعة من أنشطة البحث والتدريب التي تتضمن موظفي الأمم المتحدة من المستويات المتوسطة والعليا والدبلوماسيين وممثلي الأقليات والسكان الأصليين والمجتمع المدني والأفراد العسكريين.

Slovenia recommended that Nigeria regulate minority and indigenous rights on the constitutional and legislative level, establish a National Minorities Commission and set up a national policy for the promotion and protection of minority languages.
وأوصت سلوفينيا نيجيريا بتنظيم حقوق الأقليات والسكان الأصليين على المستوى الدستوري والتشريعي، وإنشاء لجنة وطنية للأقليات، ووضع سياسة وطنية لتعزيز وحماية لغات الأقليات.

In addition to those issues, non-governmental institutions have focused on environmental protection and the rights of minorities and indigenous peoples.
وإضافة إلى تلك القضايا، ركزت المنظمات غير الحكومية على حماية البيئة وحقوق الأقليات والسكان الأصليين.

:: Protection of minorities and indigenous peoples.
حماية الأقليات والسكان الأصليين.

Children belonging to minorities and indigenous peoples
أطفال الأقليات والسكان الأصليين