"الألم الذي" - Translation from Arabic to English

• the pain
• pain that
• pain you
• what pain
• much pain
• pain he
• pain I
• the hurt
• that pain
• pain of

Afghanistan also shares the pain of the people of Lebanon as they suffer a terrible relapse into destruction caused by war.
كما أن أفغانستان تشارك الألم الذي يشعر به شعب لبنان بينما يعاني انتكاسة شنيعة إلى الخراب الذي سببته الحرب.

Yeah, Natalie really stepped up, realizing that all this fighting is not worth the pain it's causing.
نعم، ناتالي صعدت حقا، أن يدركوا أن كل هذا القتال لا يستحق الألم الذي تسببه.

Perhaps the pain he inflicts will finally feel like atonement.
لعل الألم الذي يلحق سوف يشعر أخيرا مثل التكفير.

I've seen the kind of pain that blade causes.
لقد رأيت سجيّة الألم الذي يسببه ذاك النصل.

With the pain of not even Being able to hold your son.
مع الألم الذي تشعرين به لم تعودي قادرة على إمساك إبنك

Look, you have no right to cause the pain you would cause if you do something stupid.
ليس لديكِ أي حق في تسبيب الألم الذي قد تسببينه اذا ما قمتِ بتصرف أحمق

No amount of guilt deserves the pain you inflict on yourself.
ليس من قدر من الذنب يستحق الألم الذي تسببه لنفسُكَ

For the next five years, he remembers nothing... but the pain of not being by her side.
لكن بعد خمسة سنوات، لا يتذكر أي شيء، سوى الألم الذي لم يكُن في جانبها.

the pain this mistake caused our family won't go away easily.
.. الألم الذي سببه هذا الخطأ لعائلتنا لن يُمحى بسهولة

Love doesn't last long but the pain it brings does...
الحب لا يدوم طويلاً ولكن الألم الذي يجلبة يدوم

That's temporary compared to the pain you will feel if you don't tell me what I need to know.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

But Israel will not let the pain that we all have suffered turn into hate.
لكن إسرائيل لن تسمح بأن يتحول الألم الذي نعانيه جميعا إلى كراهية.

No single idea, concept or political philosophy can justify the pain suffered in the war.
وما من فكرة أو مفهوم أو فلسفة سياسية يمكن أن تبرر الألم الذي تجلبه الحرب.

Sometimes tragedy is not just the pain we suffer, but the opportunities we miss.
أحيانا لا تتمثل المأساة في الألم الذي نعانيه، لكنها هي في الفرص التي نفوتها.

One of these arises from the pain that is giving rise to a new exodus.
نشأ أحد هذه المطالب من الألم الذي يسبب خروجا جديدا.

Unable to bear the pain, she leaned on a live electric wire and was electrocuted.
ومن شدة الألم الذي لا يطاق، انحنت على أسلاك كهربائية مشحونة وأُصيبت بصدمة كهربائية.

So this pain you're having is making you delusional?
إذاً هذا الألم الذي تعاني منه يجعلك متوهماً؟

We knew what pain it would cause, and we did it anyway to protect our daughter.
، لقد علمنا قدر الألم الذي قد يتسبب فيه ذلك الأمر وفعلنا ذلك على أى حال لحماية طفلتنا

Time to feel as much pain as you've caused.
حان الوقت لتشعر بنفس الألم الذي قمت بتسببه

I mean, this is something that goes way past any kind of pain I ever felt or experienced.
أعني أن هذا شيء يمضي عبر أي نوع من الألم الذي شعرت به أو أختبرته أبداً

Cutting myself, hurting myself, freed me from the hurt they inflicted.
قطع نفسي وإيذاء نفسي حررني من الألم الذي أثروه علي

It's taking that pain and turning it into something good.
هو تحول الألم الذي تتعرض له إلى أشياء جيدة.