"الأمانة على ما" - Translation from Arabic to English

• secretariat for

I would like to express sincere gratitude to all the members of the secretariat for everything that they do to facilitate the work of the Conference every year.
وأود أن أعبر عن خالص الشكر لكافة أعضاء الأمانة على ما يقدمونه من إسهام لتسيير أعمال المؤتمر كل الأعوام.

She also thanked the secretariat for its support.
وشكرت أيضاً الأمانة على ما قدمته من دعم.

We also thank the secretariat for the excellent compilation of documents which has been produced on this issue.
كما نشكر الأمانة على ما قامت به من تجميع ممتاز للوثائق المتصلة بهذه المسألة.

At the 2nd meeting, the Chair thanked the delegates for their contributions as well as the secretariat for its support.
30- في الجلسة الثانية، وجه الرئيس الشكر إلى المندوبين على مساهماتهم وإلى الأمانة على ما قدمته من دعم.

I would also like to thank the secretariat for the efficiency of all their services, and the interpreters for their excellent performance.
وأود أيضا أن أشكر أعضاء الأمانة على ما قدموه من خدمات جليلة والمترجمين الفوريين على أدائهم الرائع.

The representative of Argentina thanked the secretariat for the work done in preparing and servicing the sessions of the Ad Hoc Committee.
13- وشكر ممثل الأرجنتين الأمانة على ما قامت به من عمل في التحضير لدورات اللجنة المخصصة وتوفير الخدمات اللازمة لها.

The Inspectors commend the secretariat for its efforts to collect systematically such information.
ويحيي المفتشان الأمانة على ما تبذله من جهود لجمع هذه المعلومات بصورة منهجية.

He also thanked the secretariat for its support.
وشكر أيضاً الأمانة على ما قدمته من دعم.

He thanked the secretariat for its efforts and encouraged the Director-General to continue his consultations with the Government of Peru and keep Member States informed of developments.
وشكَر الأمانة على ما تبذله من جهود وشجّع المدير العام على مواصلة مشاوراته مع حكومة بيرو وإطلاع الدول الأعضاء على المستجدات.

He thanked the secretariat for its briefings and presentations, which had informed Member States about the challenges and future of the Organization.
وشكر الأمانة على ما عقدته من جلسات إحاطة وما قدّمته من عروض إيضاحية استرشدت بها الدول الأعضاء في تبيّن التحديات المطروحة على المنظمة ورسم معالم مستقبلها.

The Commission thanked the secretariat for its work in that area and expressed its full support for a call for increased resources to support and enlarge that work.
وشكرت اللجنة الأمانة على ما تقوم به من عمل في هذا المجال، وأعربت عن تأييدها التام للدعوة إلى زيادة الموارد من أجل دعم أعمال الأمانة في هذا المجال وتوسيع نطاقها.

He also thanked the secretariat for its support.
وشكر أيضاً الأمانة على ما قدمته من دعم. Annex I

He also thanked the secretariat for its support.
كما شكر الأمانة على ما قدمته من دعم.

The Committee thanked the secretariat for its work on the issue and agreed to postpone further discussion on the topic to its future meetings.
196- شَكَرت اللجنة الأمانة على ما قامت به من عمل بشأن هذه القضية ووافقت على تأجيل مواصلة مناقشة الموضوع إلى اجتماعاتها القادمة.

The representative of the United States of America thanked the secretariat for its efforts on behalf of the Palestinian people.
54- وشكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية الأمانة على ما تبذله من جهود، لصالح الشعب الفلسطيني.

61. The representative of the United States of America thanked the secretariat for its efforts on behalf of the Palestinian people.
61 - وشكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية الأمانة على ما تبذله من جهود لصالح الشعب الفلسطيني.

The representative of the United States of America thanked the secretariat for its efforts on behalf of the Palestinian people.
54 - وشكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية الأمانة على ما تبذله من جهود، لصالح الشعب الفلسطيني.