"الأمر أكثر من" - Translation from Arabic to English

• It's more than
• it more than
• any further
• a lot more than
• little more than
• making too much of
• it than
• it was more than
• it takes longer than

It's more than a call. I need you sitting across from someone.
الأمر أكثر من مجرّد مكالمة أحتاجك أن تجلس مقابلا شخصًا ما

It's not just that she's cured. It's more than that.
ليس فقط أنها قد شُفيت بل يتعدى الأمر أكثر من ذلك

It's more than a failure, General. Those are dead children.
الأمر أكثر من فشل يا لواء أولئك هم أطفال موتى

Be nice if you took it more than once every 300 years.
كان لطيفا إذا استغرق الأمر أكثر من مرة واحدة كل 300 سنة

The State, unable to delay any further than it had, allowed the individual to enter.
فقد سمحت الدولة لهذا الشخص بالدخول لعدم تمكنها من تأخير الأمر أكثر من ذلك.

Please, it's gonna take a lot more than that to break up this group.
أرجوك، سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتفريق هذه المجموعة

It's gonna take a little more than that to scare me after what I've been through.
يتطلب الأمر أكثر من ذلك ليخيفني بعد ما مررت به

I think you're making too much of this. IQ tests don't mean anything.
أعتقد أنك تعطي الأمر أكثر من حجمه، إختبارات الذكاء لا تعني أي شيء

The cost of the repairs exceeds the cost of the hat, so he's mawkishly attached to it. But It's more than that.
تكلفة الإصلاحات تفوق ثمن القبعة، إنه متعلق بها بشكل مبالغ فيه، ولكن الأمر أكثر من ذلك

It's more than the packaging. It's the placement.
الأمر أكثر من مجرد تغليف، إنه مكان البيع.

What if It's more than just soda cans and plastic bottles that are out there?
ماذا لو كان الأمر أكثر من علب الصودا والزجاجات البلاستيكيه الموجوده هناك؟

And then-- and then It's more than once, then it's all you can think about, and then-- then you're outside your dealer's house at 7:00 in the morning.
, و أصبح الأمر أكثر من مرة . . ثم أصبح كل ما أفكر به و ها انا أقف خارج منزل تاجر المخدرات الساعة السابعة في الصباح

It's more than that, I'm also renting a bouncy castle.
الأمر أكثر من ذلك، سأستأجر قصراً وثّاباً أيضاً

There comes a moment when It's more than just a game...
. . هناك لحظة عندها يكون الأمر أكثر من كونه لعبة

And I thought it was just to hurt Aidan, but It's more than that.
و رغم اني اعتقدت انها فقط تريد ايذاء إيدن, الا ان الأمر أكثر من ذلك.

I thought about it more than once... before we crossed the river and after... that it would be God's blessing... if He'd taken her out of our hands... and we got shut of her in some clean way.
فكرت في الأمر أكثر من مرة واحدة قبل أن نعبر النهر و بعدهُ بأنها ستكون مباركة من الله

Is it that men have an innate aversion to monogamy... or is it more than that?
هل يعني ذلك أن الرجال يكرهون بالفطرة الإرتباط الأحادي؟ أَم أن الأمر أكثر من ذلك؟

I've thought about it more than a thousand times.
فكرت فى الأمر أكثر من ألف مرة.

But I won't drag you any further into this.
لكني لن أجرك إلى الأمر أكثر من ذلك

And it's gonna take a hell of a lot more than some job offer to make me compromise the integrity of the badge.
وسيتطلب الأمر أكثر من فرصة عمل لكي اعرض شرف الشارة للمساس

It was a little more than that.
لقد كان الأمر أكثر من هذا قليلًا

You're making too much of this.
أنت تعطين الأمر أكثر من حجمه

We start off by citing anything that becomes contentious as a danger to peace, but I think that there is much more to it than that.
نبدأ بذكر أي شيء يصبح مثيراً للنزاع بصفته خطراً على السلام، لكنني أعتقد أنّ الأمر أكثر من ذلك بكثير.

Maybe he thought it was more than just the files.
ربما كان يظن أن الأمر أكثر من مجرد ملفات

If it takes longer than that, we got bigger problems.
لو تطلّب الأمر أكثر من ذلك فلدينا مشكلة أكبر