"الأمر بهذه" - Translation from Arabic to English

• it that
• It's that
• it this
• it so
• this so
• like this
• that it
• so easy

You see it that way because you feel guilty.
أنت ترين الأمر بهذه الطريقة لأنك تشعرين بالذنب.

Gee willikers, I never thought of it that way.
''جي ويليكرز''، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة

Because I don't think the jury will see it that way.
لأنني لا أعتقد أنّ هيئة المحلفين سترى الأمر بهذه الطريقة.

If It's that's easy, you know they're not coming in.
إن كان الأمر بهذه السهولة فاعلم أنهم لن يوافقوا

Even if that means killing innocent people It's that simple for you?
حتى إذا كان ذلك يعني قتل الأبرياء الأمر بهذه البساطة إليكِ؟

Look at it this way then. Mightn't the Lord give second chances?
فكر في الأمر بهذه الطريقة إذن ألا يمنح الرب فرصة ثانية؟

Do not fuck this up. Just let's look at it this way.
لا تُفسد هذا الأمر دعونا ننظر الى الأمر بهذه الطريقة فحسب

Since you put it that way, then I must go.
مادمتي أوضحتي الأمر بهذه الطريقة فقد وجب علي الأستمرار

Is it that hard to believe that I don't want any?
هل الأمر بهذه الصعوبة، أن تصدقي أنني لا أريد المزيد؟

Yeah. I guess I never really thought about it that way.
نعم، أظن أننى لم أفكر فى الأمر بهذه الطريقة أبدا

I see. I suppose you can look at it that way.
فهمت , أظن انه بامكانك النظر لهذا الأمر بهذه الطريقة

But I don't think they see it that way.
ولكن لا أعتقد بأنهم يرون الأمر بهذه الطريقة

Even if some parties would like to label it that way, it is not our concern, because we know that we are not against NGO participation.
حتى إذا كانت بعض الأطراف ترغب في وصف الأمر بهذه الطريقة، فهذا لا يهمنا لأننا نعلم أننا لسنا ضد مشاركة المنظمات غير الحكومية.

So, if It's that easy, I want you to pick up the next woman you see.
إن كان الأمر بهذه السهولة، فأريدك أن تدعو أول إمرأة تراها إلى موعد غرامي.

I DON'T THINK It's that EASY, ANDY.
أنا لا أعتقد بأن الأمر بهذه السهولة، اندي

It's that simple. Plus, you know what? She's doing you a favor.
الأمر بهذه البساطة فضلاً عن أنّها بذلك تُسدي إليكِ صنيعاً

All right, Nas, look at it this way.
كل الحق، ناس، ننظر في الأمر بهذه الطريقة.

Why else do you think he's arranged it this way?
ولم عساهُ برأيكِ أن يدبر الأمر بهذه الطريق؟

Think of it this way. You could be doing late night.
.فكرِ في الأمر بهذه الطريقة كأنك تقومين ببرنامج ليلي

Why did you have to make it so hard?
لماذا كان عليك ان تجعل الأمر بهذه الصعوبة؟

I get that, but why is this so hard?
أعِي هذا، ولكن لمَ الأمر بهذه الصّعوبة ؟

I stayed to do the job. It's not like this is easy. I'm doing my best here.
لقد بقيت كي أقوم بالمهمة، وليس الأمر بهذه السهولة، ولكني أقوم بأفضل ما لدي هُنا.

Well, when you put it like that it just sounds so appealing.
عندما تقولين الأمر بهذه الطريقة يبدو لي أمراً جميلاً للغاية

How is that so easy?
كيف يكون الأمر بهذه السهولة بالنسبة لكِ؟