"الأمر لم ينتهي" - Translation from Arabic to English

• It's not over
• this isn't over
• it is not over
• this wasn't over
• it wasn't over
• this is not over
• we're not out of
• thing isn't over

Yeah. Um, It's not over till the fat lady sings, ok?
أجل، لكن الأمر لم ينتهي لكي ترقص السيدة البدينة، حسنًا؟

It's not over till we bring this guy down.
الأمر لم ينتهي حتى نحصل على هذا الرجل

She said the cops are wrong and It's not over.
أخبرتني بأن الشطة على خطأ وأن الأمر لم ينتهي بعد.

The first thing we have to do is tell everybody that we were wrong-- this isn't over.
أول شئ علينا فعله هو إخبار الجميع أننا كنا مخطئين وأن الأمر لم ينتهي

it is not over here ...
فليعلم الجميع بأن الأمر لم ينتهي

You knew this wasn't over, and you left me!
علِمت أن الأمر لم ينتهي , ثُم تركتني

All I'm saying is It's not over. You'll get through this.
،ما أعنيه هو أن الأمر لم ينتهي بعد .يمكنك أن تتخطى الأمر

It's not over, Earther. It's just beginning.
الأمر لم ينتهي أيها الأرضي إنها مُجرد البداية

I'm glad he couldn't find it. I'm glad he knows It's not over.
أنا سعيده لانه لم يعثر عليه وسعيده بأن الأمر لم ينتهي

But if It's not over, you be a smart guy and you call me.
ولكن إذا الأمر لم ينتهي بعد كن رجلا ذكياّ واتصل بي

As long as he's still out there, we have to assume It's not over.
طالما أنه لازال حراً، فلابد أن نفترض أن الأمر لم ينتهي بعد

I know you understand that I love you and that It's not over.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي

It's off, but It's not over. They're gonna breach instead.
الأمر لم ينتهي بعد من يقترب يموت

But It's not over, and we are still in Rochester.
لكن.. الأمر لم ينتهي ومازلنا في "روشستر"

This means It's not over yet.
هذا يعني أن الأمر لم ينتهي بعد.

It's not over.
استيقظ فإن الأمر لم ينتهي بعد..

Screw it, this isn't over. Come on.
اللعنة، الأمر لم ينتهي بعد، هيا بنا

But you know this isn't over.
لكن تعرف الأمر لم ينتهي

this isn't over.
وهذا الأمر لم ينتهي بعد

it is not over.
الأمر لم ينتهي بعد

Karl, just now you said That this wasn't over for me.
كارل)، لقد قلت للتو أن الأمر لم ينتهي بالنسبة لي)

We all knew in our hearts it wasn't over, and, look, we were right, so in an extra-curricular kind of way we kept sleuthing to see who was working with John Bradley.
و نحن جميعا نعلم من قلوبنا ان الأمر لم ينتهي بعد و انظر ، لقد كنا محقين حتى و ان كان ذلك بطريقة غير منهجية لقد بقينا نتجسس حتى نعلم من الذي يعمل مع (جون برادلي)

You leave. But this is not over for you.
ستغادر، لكن الأمر لم ينتهي معك

And we're not out of the woods yet.
لكن الأمر لم ينتهي بعد عند هذا الحد

I'm gonna do whatever I can to make sure this thing isn't over yet.
سأفعل ما يتطلبه الأمر لأتأكد أن هذا الأمر لم ينتهي بعد.