"الأمر ليس بشأن" - Translation from Arabic to English

• It's not about
• This isn't about
• This is not about
• It's about
• It's not the

I'm having another man's baby, so It's not about that.
أنا سأحضى بطفل رجل آخر الأمر ليس بشأن ذلك

Look, It's not about who you are, It's about who I am.
إسمع, الأمر ليس بشأن من تكونون أنتم, بل هو عني أنا

It's not about vindication. It's about justice.
.الأمر ليس بشأن الانتصار .بل بشأن العدالة

This isn't about unsupervised kids at an airport, and you know it.
الأمر ليس بشأن أطفال بلا إشراف في مطار وأنت تعرف هذا

What if This isn't about making a statement?
ماذا لو كان الأمر ليس بشأن القيام ببيان ؟

It's not about what I believe. It's about your reputation.
الأمر ليس بشأن ما أُصدّقه، بل بشأن سُمعتُك،

It's not about money. It's about preserving a historic neighborhood.
‫الأمر ليس بشأن المال ، انه بخصوص ‫الحفاظ على الحي التاريخي

I told you, It's not about what happened at the office.
أخبرتك، بأن الأمر ليس بشأن ما حدث بالمكتب

It's not about imaginary partners in penguin suits.
الأمر ليس بشأن الشركاء الخياليين ببزات البطريق

It's not about where an adventure ends,'cause that's not what an adventure's about.
الأمر ليس بشأن أين تنتهى المغامرة لأن ذلك ليس ماتدور حوله المغامرة

It means It's not about the music.
يعني أن الأمر ليس بشأن الموسيقى

You just... don't... it's not... It's not about last night, it's...
الأمر ليس بشأن الليلة الماضية... . إنه...

It's not about the 10 or 20 grand.
الأمر ليس بشأن الـ10 أو الـ20 ألف دولار

It's not about her respecting you.
إن الأمر ليس بشأن أنها لا تحترمك

This isn't about Pablo. Pablo is a dead man.
الأمر ليس بشأن بابلو أصبح بابلو في حكم الأموات

This isn't about the village, is it, Kevin?
الأمر ليس بشأن القرية ، أليس كذلك يا كيفن ؟

- I'm almost as fast as you. - Okay, This isn't about speed.
أنا تقريبًا في سرعتك - الأمر ليس بشأن السرعة -

But This isn't about show business.
ولكن الأمر ليس بشأن مجال الترفيه.

Well, This isn't about being hot.
حسنا ، هذا الأمر ليس بشأن أن تكون مثيرا

This is not about making allowances and you know that.
الأمر ليس بشأن العلاوات وأنتِ تعرفين ذلك

It's not the food or being locked up like a dog.
الأمر ليس بشأن الطعام أو أن يتم حبسك كالكلب