"الأمم المتحدة للتحقق" - Translation from Arabic to English

• United Nations Verification Mission
• the United Nations Verification
• of UNAVEM
• of MINUGUA
• United Nations Angola Verification
• for the Verification
• ONUV
• UNAVEM and
• the Military
• United Nations Observer Mission
• verifying

Proposed organizational structure of the United Nations Verification Mission in Guatemala, 2004
الهيكل التنظيمي المقترح لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لعام 2004

:: Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
:: فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)
فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Thirteenth report on human rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala
التقرير الثالث عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

United Nations Verification Mission in Guatemala: renewal of mandate
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: تجديد ولاية البعثة

Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

United Nations Verification Mission in Guatemala
بعثة الأمم المتحدة للتحقق من حقوق الإنسان في غواتيمالا

United Nations Verification Mission in Guatemala
بعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان في غواتيمالا

The requirements for the liquidation of UNAVEM and for the follow-on observer mission have yet to be determined.
ولم تحدد بعد الاحتياجات المتعلقة بتصفية بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وببعثة المراقبة التي ستخلفها.

Mr. Hugo Lorenzo, Acting Director of the Human Rights Division of MINUGUA.
السيد هوغو لورينزو، المدير بالنيابة لشعبة حقوق اﻹنسان في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

United Nations Mission for the Verification of Human Rights
بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان

The concern many have with regard to the implementation of the peace agreements should lead us to consider the question of an international presence after the expiry of the ONUV mandate by the end of this year.
إن القلق الذي يشعر به كثيرون فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقات السلام خليق بأن يحملنا على النظر في مسألة توفيــر وجــود دولي بعــد انقضاء ولاية مكتب اﻷمم المتحدة للتحقق في السلفادور في نهاية هذا العام.

9. Financing of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola [129]
9 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا [129]

Meanwhile, MINUGUA is verifying whether the Secretariat is maintaining its strictly civilian character, as required by the Peace Agreements and the new Organic Law governing the executive branch.
وفي الوقت ذاته، تتحقق بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا مما إذا كانت اﻷمانة تحتفظ بطابعها المدني الصرف على نحو ما تستوجبه اتفاقات السلام والقانون اﻷساسي المتعلق بالهيئة التنفيذية.